Текст и перевод песни Philippe Lavil - Sauvage

Sauvage

Qu′est c'qu′on a bien pu dire de moi, que je vis dans un île là bas
Qu'j'ai toujours deux filles dans les bras et le cœur d′un barracuda
Ah Ah Oh Oh
Sauvage n′ayez pas peur du sauvage, du voyageur sans bagages,
Qui n'est rien de tout ça comment vous dire
Sauvage si je suis resté sauvage, c′est simplement qu'a mon âge
Tout ce qu′on dit de moi, ça m'fait sourire (2mesures)

Moi qui jouerais comme un enfant,au ballon ou au cerf-volant
Le tout Paris le tout personne,n′écoute pas mes guitares qui sonnent
(1 mesure)

Sauvage tirez pas sur le sauvage,j'n'ai jamais été en cage
C′est pas vrai c′est pas moi, comment vous dire
Sauvage si je suis resté sauvage, c'est simplement qu′a mon âge
Tout ce qu'on dit de moi, ça m′fait sourire (1 mesure)

Qu'est ce qu′ils ont bien pu
Inventer,qu'est ce qu'ils ont du te raconter
Que j′étais l′éternel fiancé, d'une demoiselle déjà marié
Eh éh éh éh

Sauvage n′ayez pas peur du sauvage, du voyageur sans bagages,
Qui n'est rien de tout ça comment vous dire
Sauvage si je suis resté sauvage, c′est simplement qu'a mon âge
Tout ce qu′on dit de moi, ça m'fait sourire (2mesures)

Moi qui jouerais comme un enfant,au ballon ou au cerf-volant
Le tout Paris le tout personne,n'écoute pas mes guitares qui sonnent
(1 mesure)

Sauvage tirez pas sur le sauvage,j′n′ai jamais été en cage
C'est pas vrai c′est pas moi, comment vous dire
Sauvage si je suis resté sauvage, c'est simplement qu′a mon âge
Tout ce qu'on dit de moi, ça m′fait sourire
Sauvage tirez pas sur le sauvage,j'n'ai jamais été en cage
C′est pas vrai c′est pas moi, comment vous dire
Sauvage si je suis resté sauvage, c'est simplement qu′a mon âge
Tout ce qu'on dit de moi, ça m′fait sourire

Savage

What have they said about me, darling, that I live on a distant isle
That I always have two girls in my arms and the heart of a barracuda
Ah Ah Oh Oh
Savage, don't be afraid of the savage, the traveler without luggage,
Who is not what you have heard, my dear.
Savage if I've remained savage, it's simply because at my age
All that is said about me, makes me smile. (2 measures)

Me, who would play like a child, with a ball or a kite
All of Paris, everyone, ignores my guitars that play.
(1 measure)

Savage don't shoot the savage, I've never been in a cage
It's not true, it's not me, my darling.
Savage if I've remained savage, it's simply because at my age
All that is said about me, makes me smile. (1 measure)

What have they invented,
Made up stories, what lies have they whispered in your ear
That I was the eternal fiancé, of a young lady already married
Eh eh eh eh

Savage, don't be afraid of the savage, the traveler without luggage,
Who is not what you have heard, my dear.
Savage if I've remained savage, it's simply because at my age
All that is said about me, makes me smile. (2 measures)

Me, who would play like a child, with a ball or a kite
All of Paris, everyone, ignores my guitars that play.
(1 measure)

Savage don't shoot the savage, I've never been in a cage
It's not true, it's not me, my darling.
Savage if I've remained savage, it's simply because at my age
All that is said about me, makes me smile.
Savage don't shoot the savage, I've never been in a cage
It's not true, it's not me, my darling.
Savage if I've remained savage, it's simply because at my age
All that is said about me, makes me smile.