Текст и перевод песни Philippe Lavil - Sur mon épaule

Je ne suis pas le seul à t′offrir des fleurs
Des escapades à Tobago
A te faire la cour dans ta Cooper
La nuit sous le pont Mirabeau
Je ne suis pas le meilleur danseur de slow
Maladroit pour les billets doux
Et si je n'ai pas toujours les mots qu′il faut
J'oublie jamais nos rendez-vous
Mais dans ces moments où plus personne
Ne vient te voir, même les voleurs
N'écrit, ne sonne, ni ne klaxonne
C′est sur mon épaule que tu pleures
Je revois tous les escaliers
Qui menaient chez toi sous les toits
Quand déjà de mes yeux je grimpais
Les échelles le long de tes bas
Mais dans ces moments où plus personne
Ne vient te voir, même les voleurs
N′écrit, ne sonne, ni ne klaxonne
C'est sur mon épaule que tu pleures
Je ne suis plus jaloux à plein temps
Je n′appelle plus tes voisins la nuit
Débarrassés des tourments des amants
Que nous vivions avant d'être amis
Mais dans ces moments où plus personne
Ne vient te voir, même les voleurs
N′écrit, ne sonne, ni ne klaxonne
C'est sur mon épaule que tu pleures
Mais dans ces moments où plus personne
Ne vient te voir, même les voleurs
N′écrit, ne sonne, ni ne klaxonne
C'est sur mon épaule que tu pleures

Я не единственный, кто дарит тебе цветы.
Отдых на Тобаго
За тобой ухаживают в твоем Купере.
Ночью под мостом Мирабо
Я не лучший танцор в slow
Неудобно для мягких билетов
Что, если у меня не всегда есть нужные слова
Я никогда не забуду наши встречи.
Но в те времена, когда больше никого
К тебе не приходят даже воры.
Не пишите, Не звоните и не сигналите
Ты плачешь у меня на плече.
Я снова вижу каждую лестницу.
Которые вели к твоему дому под крышами
Когда уже из моих глаз лезла
Лестницы вдоль твоих чулок
Но в те времена, когда больше никого
К тебе не приходят даже воры.
Не пишите, Не звоните и не сигналите
Ты плачешь у меня на плече.
Я больше не ревную на полную ставку
Я больше не звоню твоим соседям по ночам.
Избавленные от мучений влюбленных
Пусть мы поживем до того, как станем друзьями
Но в те времена, когда больше никого
К тебе не приходят даже воры.
Не пишите, Не звоните и не сигналите
Ты плачешь у меня на плече.
Но в те времена, когда больше никого
К тебе не приходят даже воры.
Не пишите, Не звоните и не сигналите
Ты плачешь у меня на плече.