Viens voir ce que tu deviens - Philippe Lavil перевод на немецкий

Viens voir ce que tu deviens

Loin d'ici
Je t'imagine quelques fois
Dans une ville
Que je ne connais pas
J'ai suivi
Toutes lignes d'horizon
Mais c'est celles qui mènent à ta maison
Que j'aime de toute façon
Et si un jour le cœur te dit
De passer par ici
Viens voir ce que tu deviens
A quoi tu ressembles
Quand tu es si loin
Viens voir ce que tu deviens
Je peux bien attendre
Jusqu'en mai prochain
Tu n'as pas goûté
Mes éternels étés
Je n'ai pas vu tes lacs gelés
Tes jours sans clarté
Tu racontais
La bohème, la moldaho
Je rêvais t'emmener dormir
Sous mes fils là haut
Le temps nous a t'il fait
Vraiment étrangers
Viens voir ce que tu deviens
A quoi tu ressembles
Quand tu es si loin
Viens voir ce que tu deviens
Je peux bien attendre
Jusqu'en mai prochain
Viens voir ce que tu deviens
A quoi tu ressembles
Quand tu es si loin
Viens voir ce que tu deviens
Je peux bien attendre
Jusqu'en mai prochain

Komm und sieh, was aus dir wird

Weit von hier
Stell' ich mir dich manchmal vor
In einer Stadt
Die ich nicht kenne
Ich bin gefolgt
Allen Linien des Horizonts
Aber es sind die, die zu deinem Haus führen
Die ich sowieso liebe
Und wenn eines Tages dein Herz dir sagt
Hier vorbeizukommen
Komm und sieh, was aus dir wird
Wie du aussiehst
Wenn du so weit weg bist
Komm und sieh, was aus dir wird
Ich kann gut warten
Bis zum nächsten Mai
Du hast nicht gekostet
Meine ewigen Sommer
Ich habe deine zugefrorenen Seen nicht gesehen
Deine Tage ohne Helligkeit
Du hast erzählt
Von der Bohème, der Moldau
Ich träumte davon, dich mitzunehmen
Unter meinen Sternen dort oben schlafen zu lassen
Hat uns die Zeit
Wirklich zu Fremden gemacht
Komm und sieh, was aus dir wird
Wie du aussiehst
Wenn du so weit weg bist
Komm und sieh, was aus dir wird
Ich kann gut warten
Bis zum nächsten Mai
Komm und sieh, was aus dir wird
Wie du aussiehst
Wenn du so weit weg bist
Komm und sieh, was aus dir wird
Ich kann gut warten
Bis zum nächsten Mai