Текст и перевод песни Philippe Lavil - Y'a plus d'hiver
Y
a
plus
d′hiver
Там
больше
зимы
Tu
peux
me
donner
ton
manteau
Ты
можешь
дать
мне
свое
пальто.
Y
a
plus
d'hiver
Там
больше
зимы
C′est
un
peu
comme
un
cadeau
Это
что-то
вроде
подарка
Comme
dans
un
rêve
Как
во
сне
Comme
un
ami
qui
revient
Как
вернувшийся
друг
Un
jour
nouveau
qui
se
lève
Новый
день,
который
встает
Et
qui
n'a
pas
de
fin
И
у
которого
нет
конца
Comme
un
alcool
Как
алкоголь
Après
des
années
obscures
После
долгих
неясных
лет
Commes
les
paroles
Как
и
тексты
песен
D'une
chanson
que
l′on
rature
Из
песни,
которую
мы
ценим
Je
veux
m′envoler
Хочу
улететь
Il
faut
que
tu
m'accompagnes
Ты
должен
пойти
со
мной.
T′enlever
Снять
тебя
Sur
une
bulle
de
champagne
На
пузырьке
с
шампанским
Être
beau
Быть
красивым
Ne
plus
jouer
le
requiem
des
sanglots
Больше
не
играть
реквием
рыданий
Simplement
te
dire
que
je
t'aime
sans
un
mot
Просто
сказать
тебе,
что
я
люблю
тебя
без
единого
слова
Y
a
plus
d′hiver
Там
больше
зимы
Plus
de
nuages
entre
nous
Больше
облаков
между
нами
Y
a
plus
d'hiver
Там
больше
зимы
Sèche
tes
larmes
sur
ma
joue
Вытри
слезы
на
моей
щеке.
Viens
te
blottir
Укройся
Au
soleil
entre
mes
bras
На
солнце
между
моими
руками.
Et
tout
ce
que
tu
désires
И
все,
что
ты
пожелаешь
Je
l′inventerai
pour
toi
Я
придумаю
его
для
тебя
Je
veux
m'envoler
Хочу
улететь
Il
faut
que
tu
m'accompagnes
Ты
должен
пойти
со
мной.
M′évader
Сбежать
от
меня
Sur
une
bulle
de
champagne
На
пузырьке
с
шампанским
Être
beau
Быть
красивым
Ne
plus
jouer
le
requiem
des
sanglots
Больше
не
играть
реквием
рыданий
Simplement
te
dire
que
je
t′aime
Просто
сказать
тебе,
что
я
люблю
тебя
M'envoler
Прилететь
Et
balayer
la
grisaille
et
danser
И
сметать
серость
и
танцевать
En
se
tenant
par
la
taille
enivrés
Держась
за
талию,
опьяненные
Pour
fêter
nos
fiançailles,
allumer
Чтобы
отпраздновать
нашу
помолвку,
зажгите
Un
immense
feu
de
broussailles
Огромный
костер
из
хвороста
Et
t′aimer
И
любить
тебя
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.