Blijem - Philippe перевод на немецкий

Blijem

Mama sagde til mig, "bli' hjemme, bli' hjemme"
Papa vidst' det vill' ende galt
Jeg kom alt for sent hjem, sent hjem
De vidste det vill' ende galt
Jeg kom alt for sent hjem, sent hjem
Vi står op hver dag til det' vinter
Det' koldt udenfor selvom solen den skinner
Vi' døbt fra blokken, ja, vi har vores problemer
Jeg siger, "åh, mama, bare se mig"
Har klaret den fra bunden
Har taget den til toppen af, med drengene fra blokken af
Tog verden med egen hånd i dag
Men det føles stadig som det samme hver dag, ja
For vi lever stadig for en fiddy
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Vi ruller, ud og lav' en krimi
Ja, ja, ja, ja, ja
Jeg siger til dig, "hold ud, min bror"
For barndommen gjorde, at mit sind det er langt fra stabilt
Jeg ved ikke med dig, men jeg ved hvad min mama vil sige
Mama sagde til mig, "bli' hjemme, bli' hjemme"
Papa vidst' det vill' ende galt
Jeg kom alt for sent hjem, sent hjem
Mama sagde til mig, papa sagde til mig, "bli' hjemme, bli' hjemme"
De vidst' det vill' ende galt
Jeg kom alt for sent hjem, sent hjem
Drengene sagde, brormand, bare læg dig ned
De vil ramme på os nu
Nu gi'r jeg ikk' en fuck for nogen
Har klaret den fint uden folkeskolen
De tog min mors penge, fuck kommunen
For vi har slet ikk' brug for nogen
Så nu lader vi pistolen
Fuld A på din krone til vi rammer guld på den trone
Folk snakkede om pengene, som om de var hængende
Coco til næsen og blå blink i hælene
Sig mig, er det blændende at være så fortællende?
Rav på systemet, som om det var helvede
De førte en løgn til et emne
De snakkede, som om de var helte
Men her bli'r man chopped for ingenting
Om du står op hver dag til forretning eller gade-penge
Vi ser, der' ingen uskyldige mennesker heromkring
Så drengene bli'r sultne på et gadeplan
Mama sagde til mig, "bli'"
Men forstå, at der' ting, der skal ske
De endte bag trammer, så de ser ingen
Det var nemmere, da vi allesammen var fri
Jeg ved ikke med dig eller dem, men jeg ved hvad min mama vil sige
Bli' hjemme, bli' hjemme
Papa vidst' det vill' ende galt
Vi kom alt for sent hjem, sent hjem
Mama sagde til os, papa sagde til os, "bli' hjemme, bli' hjemme"
De vidst' det var endt galt
Vi kom alt for sent hjem, sent hjem

Bleib zuhause

Mama sagte zu mir, „Bleib zuhause, bleib zuhause“
Papa wusste, es würde schiefgehen
Ich kam viel zu spät nach Hause, spät nach Hause
Sie wussten, es würde schiefgehen
Ich kam viel zu spät nach Hause, spät nach Hause
Wir stehen jeden Tag auf, und es ist Winter
Es ist kalt draußen, obwohl die Sonne scheint
Wir sind vom Block getauft, ja, wir haben unsere Probleme
Ich sage, „Oh, Mama, sieh mich nur an“
Hab's von unten geschafft
Hab's an die Spitze gebracht, mit den Jungs vom Block
Nahm die Welt heute in die eigene Hand
Aber es fühlt sich immer noch jeden Tag gleich an, ja
Denn wir leben immer noch für 'nen Fuffi
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Wir rollen los, raus und machen was Kriminelles
Ja, ja, ja, ja, ja
Ich sage dir, „Halt durch, mein Bruder“
Denn die Kindheit hat dafür gesorgt, dass mein Verstand alles andere als stabil ist
Ich weiß nicht, wie's bei dir ist, aber ich weiß, was meine Mama sagen würde
Mama sagte zu mir, „Bleib zuhause, bleib zuhause“
Papa wusste, es würde schiefgehen
Ich kam viel zu spät nach Hause, spät nach Hause
Mama sagte zu mir, Papa sagte zu mir, „Bleib zuhause, bleib zuhause“
Sie wussten, es würde schiefgehen
Ich kam viel zu spät nach Hause, spät nach Hause
Die Jungs sagten, Brudi, leg dich einfach hin
Sie wollen uns jetzt kriegen
Jetzt geb' ich keinen Fick auf irgendwen
Hab's auch ohne Hauptschule gut geschafft
Sie nahmen das Geld meiner Mutter, fick die Kommune
Denn wir brauchen überhaupt niemanden
Also laden wir jetzt die Pistole
Volle Pulle auf deine Krone, bis wir Gold auf dem Thron holen
Die Leute redeten vom Geld, als ob es nur rumhängen würde
Koks für die Nase und Blaulicht auf den Fersen
Sag mir, ist es blendend, so viel zu erzählen?
Wütend auf das System, als ob es die Hölle wäre
Sie machten eine Lüge zum Thema
Sie redeten, als wären sie Helden
Aber hier wirst du für nichts zerlegt
Egal ob du jeden Tag für Geschäfte oder Straßengeld aufstehst
Wir sehen, es gibt keine unschuldigen Leute hier
Also werden die Jungs hungrig auf der Straße
Mama sagte zu mir, „Bleib“
Aber versteh, dass es Dinge gibt, die geschehen müssen
Sie landeten hinter Gittern, also sehen sie niemanden
Es war einfacher, als wir alle frei waren
Ich weiß nicht, wie's bei dir oder ihnen ist, aber ich weiß, was meine Mama sagen würde
Bleib zuhause, bleib zuhause
Papa wusste, es würde schiefgehen
Wir kamen viel zu spät nach Hause, spät nach Hause
Mama sagte zu uns, Papa sagte zu uns, „Bleib zuhause, bleib zuhause“
Sie wussten, es war schiefgegangen
Wir kamen viel zu spät nach Hause, spät nach Hause