Текст и перевод песни Philippe - Liebesphilosophie

Liebesphilosophie

Da gehst du nun und ich bin einsam hier
Was mit uns geschieht, sagst du, liegt an mir
Du läufst hinfort von unseren Phantasien
Doch dabei haben wir uns letzte nacht geliebt
Du denkst, ich wäre nun lieber allein
Du denkst, ich brauche abstand, brauche Zeit
Du denkst, so wie es ist, tut es mir gut
Doch eins sag ich dir, so denkst nur du
In deiner Liebesphilosophie weiß keiner was du willst, weiß keiner wie du liebst
Keine Ahnung, was du willst
In deiner Liebesphilosophie weißt nicht mal du worum es geht,
Weil du sie selber nicht verstehst
Keine ahnung, was du willst
Keine ahnung, was du hast
Keine ahnung, was nun ist
Du denkst, du weißt genau, daß ich dich brauch
Du denkst, du hättest mein' Verstand geraubt
Du denkst, ich warte auf dich ewig hier
Doch eins sag ich dir, so denkst nur du von mir
Ich denke, wir sind, wir sind längst Vergangenheit
Dein Herz war leider, leider nicht für mich bereit
Es tut mir weh, aber ich laß dich gehen
Doch ich sage dir, ich wird es nie verstehen
In deiner Liebesphilosophie weiß keiner was du willst, weiß keiner wie du liebst
Keine Ahnung, was du willst
In deiner Liebesphilosophie weißt nicht mal du worum es geht,
Weil du sie selber nicht verstehst
Keine ahnung, was du willst
Keine ahnung, was du hast
Keine ahnung, was nun ist
C-teil:

Keine Ahnung babe
Was du von mir willst
Was dich glücklich macht
Keine Ahnung babe
Was du von mir willst
Was dich glücklich macht
In deiner Liebesphilosophie weiß keiner was du willst, weiß keiner, wie du liebst
Keine Ahnung, was du willst
In deiner Liebesphilosophie weißt nicht mal du worum es geht,
Weil du sie selber nicht verstehst
In deiner Liebesphilosophie weiß keiner was du willst, weiß keiner, wie du liebst
Keine Ahnung, was du willst
In deiner Liebesphilosophie weißt nicht mal du worum es geht,
Weil du sie selber nicht verstehst
Keine ahnung, was du willst
Keine ahnung, was du hast
Keine ahnung, was nun ist

Философия любви

Вот ты уходишь, а я остаюсь один,
Ты говоришь, что всё, что с нами происходит, зависит от меня.
Ты убегаешь от наших фантазий,
Но ведь прошлой ночью мы любили друг друга.
Ты думаешь, что мне теперь лучше одному,
Ты думаешь, что мне нужно расстояние, нужно время,
Ты думаешь, что так, как есть, мне хорошо,
Но я скажу тебе одно, так думаешь только ты.
В твоей философии любви никто не знает, чего ты хочешь, никто не знает, как ты любишь.
Понятия не имею, чего ты хочешь.
В твоей философии любви даже ты сама не знаешь, о чём речь,
Потому что ты сама её не понимаешь.
Понятия не имею, чего ты хочешь.
Понятия не имею, что с тобой.
Понятия не имею, что теперь будет.
Ты думаешь, что точно знаешь, что я в тебе нуждаюсь,
Ты думаешь, что украла мой разум,
Ты думаешь, что я буду вечно ждать тебя здесь,
Но я скажу тебе одно, так думаешь обо мне только ты.
Я думаю, мы, мы уже давно в прошлом.
Твоё сердце, к сожалению, к сожалению, не было готово ко мне.
Мне больно, но я отпускаю тебя.
Но я скажу тебе, я никогда этого не пойму.
В твоей философии любви никто не знает, чего ты хочешь, никто не знает, как ты любишь.
Понятия не имею, чего ты хочешь.
В твоей философии любви даже ты сама не знаешь, о чём речь,
Потому что ты сама её не понимаешь.
Понятия не имею, чего ты хочешь.
Понятия не имею, что с тобой.
Понятия не имею, что теперь будет.
C-часть:

Понятия не имею, детка,
Чего ты от меня хочешь,
Что делает тебя счастливой.
Понятия не имею, детка,
Чего ты от меня хочешь,
Что делает тебя счастливой.
В твоей философии любви никто не знает, чего ты хочешь, никто не знает, как ты любишь.
Понятия не имею, чего ты хочешь.
В твоей философии любви даже ты сама не знаешь, о чём речь,
Потому что ты сама её не понимаешь.
В твоей философии любви никто не знает, чего ты хочешь, никто не знает, как ты любишь.
Понятия не имею, чего ты хочешь.
В твоей философии любви даже ты сама не знаешь, о чём речь,
Потому что ты сама её не понимаешь.
Понятия не имею, чего ты хочешь.
Понятия не имею, что с тобой.
Понятия не имею, что теперь будет.