Текст и перевод песни Philippine - Bah non.

Bah non.

Tu prends tes cliques, tes claques et j′te serre la main
J'te ferme la porte au nez, merci de rien
Arrête de croire que sans toi j′n'irai pas bien loin
Et dans un an on verra qui de nous deux revient
Tu penses qu'à toi, c′est bien d′être un égoïste
Va voir ailleurs oui là, au moins t'existes
Pourquoi j′ai perdu mon temps à m'occuper d′un enfant
D'la tête au pieds jе t′observe, rien d'intérеssant
Et si on jouait un jeu, très simple pour les enfants
Ferme les yeux compte 1, 2, 3 et j'me casse
T′arrête pas regarde comme c′est marrant
Ferme les yeux à 4, 5, 6 j'te remplace
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t′as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Allez, salut, à la prochaine, bah non (bah non)
Pardon t'as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Tu prends tes cliques, une claque c′est parti tout seul
J'suis désolé c′est mieux avec un petit clin d'œil
Compte pas sur moi pour t'aider à te relever
Ça fait des mois que j′y penses, tu m′fais plus rêver
Même si parfois j'suis là à me demander
Si c′est pas de ma faute, si j'ai pas déconné
Puis je reviens sur les faits, la réalité
J′me remémore tes complexes d'infériorité
Et si on jouait un jeu, très simple pour les enfants
Ferme les yeux compte 1, 2, 3 et j′me casse
T'arrête pas regarde comme c'est marrant
Ferme les yeux à 4, 5, 6 j′te remplace
Allez, salut, à la prochaine, bah non (bah non)
Pardon t′as cru à une prochaine, ah ouais (ah ouais), bah non
Allez, salut, à la prochaine, bah non (bah non, bah non)
Pardon t'as cru à une prochaine, ah ouais (ah ouais, bah non), bah non
Non, non, non, oui, bah non
Non, non, oui, bah non
Et si on jouait un jeu, très simple pour les enfants
Ferme les yeux compte 1, 2, 3 et j′me casse
T'arrête pas regarde comme c′est marrant
Comme c'est marrant
Ferme les yeux et j′te remplace
Allez, salut, à la prochaine, bah non (bah non)
Pardon t'as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Allez, salut, à la prochaine, bah non (bah non)
Pardon t'as cru à une prochaine, ah ouais (bah non), bah non (bah non)
Non, non, non, oui, bah non
Non, non, oui, bah non

Ну уж нет.

Собирай свои манатки и проваливай, жму твою руку.
Закрываю перед тобой дверь, не за что.
Перестань думать, что без тебя я далеко не уйду.
А через год посмотрим, кто из нас вернется.
Ты думаешь только о себе, это здорово, быть эгоистом.
Иди поищи где-нибудь еще, хотя бы так ты существуешь.
Зачем я тратила свое время на ребенка?
С головы до ног тебя рассматриваю, ничего интересного.
А давай поиграем в игру, очень простую, детскую.
Закрой глаза, считай до трех, и я смываюсь.
Не останавливайся, смотри, как забавно.
Закрой глаза, четыре, пять, шесть, я тебя заменяю.
Ну, пока, до скорой встречи, ну уж нет.
Прости, ты поверил в скорую встречу, ага, ну уж нет.
Ну, пока, до скорой встречи, ну уж нет (ну уж нет).
Прости, ты поверил в скорую встречу, ага, ну уж нет.
Собирай свои манатки, одна пощечина, и все само собой.
Извини, так лучше, с подмигиванием.
Не рассчитывай на меня, я тебе не помогу подняться.
Я уже месяцами об этом думаю, ты мне больше не снишься.
Хотя иногда я спрашиваю себя,
Не моя ли это вина, не напортачила ли я.
Потом я возвращаюсь к фактам, к реальности,
Вспоминаю твои комплексы неполноценности.
А давай поиграем в игру, очень простую, детскую.
Закрой глаза, считай до трех, и я смываюсь.
Не останавливайся, смотри, как забавно.
Закрой глаза, четыре, пять, шесть, я тебя заменяю.
Ну, пока, до скорой встречи, ну уж нет (ну уж нет).
Прости, ты поверил в скорую встречу, ага (ага), ну уж нет.
Ну, пока, до скорой встречи, ну уж нет (ну уж нет, ну уж нет).
Прости, ты поверил в скорую встречу, ага (ага, ну уж нет), ну уж нет.
Нет, нет, нет, да, ну уж нет.
Нет, нет, да, ну уж нет.
А давай поиграем в игру, очень простую, детскую.
Закрой глаза, считай до трех, и я смываюсь.
Не останавливайся, смотри, как забавно.
Как забавно.
Закрой глаза, и я тебя заменяю.
Ну, пока, до скорой встречи, ну уж нет (ну уж нет).
Прости, ты поверил в скорую встречу, ага, ну уж нет.
Ну, пока, до скорой встречи, ну уж нет (ну уж нет).
Прости, ты поверил в скорую встречу, ага (ну уж нет), ну уж нет (ну уж нет).
Нет, нет, нет, да, ну уж нет.
Нет, нет, да, ну уж нет.