Текст и перевод песни Phillie - For Wisdom

For Wisdom

I pray for my peeps I play for keeps
Before I lay me down to sleep
To gain wisdom
Can only move forward
It cant be much longer Stronger
Though I came from the trenches
I pray for my peeps I play for keeps
Before I lay me down to sleep
To gain wisdom
Can only move forward
It cant be much longer Stronger
Though I came from the trenches

Listen
Do I or do I not mention
How ghettos are stricken distant
From the suburbs where we're forbidden
When I visit it's racial profiling
I'm not a tyrant
Only when provoked display violence
All I know is hood my block my homies
Been all over the country y'all know Im not a phony
The toast be close so don't ever try to insult me
Because you breathe like I breathe
Bleed blood like like I bleed
It's my dream follow through common rules
Do unto others as they have done to you
Vengeance is the Lord's yet some ignore
Seeing my man's blood pour I declared war
Violate certain principles i stand for
Force my hand and risk a stand off
Kill me or I kill you
That's what they planned on
I got a lot to live for you have nothing, a sad song

I pray for my peeps I play for keeps
Before I lay me down to sleep
To gain wisdom
Can only move forward
It cant be much longer Stronger
Though I came from the trenches

Been in love before been a thug before
It's the same lifestyle niggas wanna plug me for
Flashbacks when I rushed the door and dropped my piece
Fast living got me wishing I ain't fuck with the streets
Most wanted mobster
Got my people not wanting the bother
From a son to a father has brought me drama
Neglected everything that could've ever moved me farther
My mouth turned sour and my heart grew harder
I was destined for that better life driven by ice
I prayed to God every night He'd bring me back to the light
Who knew I'd wind up with these other cats holding gats
Peer pressure put most of my niggaz on a stretcher
The life I always wanted never measured
I knew cops would raid our spot but I aint tell ya
Because whether it's the killers or dealers
Its all failure Momma said never say never
Thanks for the lectures

I pray for my peeps I play for keeps
Before I lay me down to sleep
To gain wisdom
Can only move forward
It cant be much longer Stronger
Though I came from the trenches
I pray for my peeps I play for keeps
Before I lay me down to sleep
To gain wisdom
Can only move forward
It cant be much longer Stronger
Though I came from the trenches

Every obstacle that seemed impossible to understand
Makes sense now that I've finally grown to be a man
Dealing with everyday situations at hand
I came to the realization I aint shit without fam
My nigga Big died by the code of the streets
As cold as it seems He died still holding his dreams
What cruel world we're living in
Nobody's listening
The more our elders explain
The more things seem to change
I hate to see another nigga stuck in the game
And for what a sweet chain a little street fame
It's certain things we need to keep plain
Without the glitter and gold
Life is more precious than money and clothes
Even if I was rich it's all bullshit
If i had no one to share it with
Might as well be hopless I cherish every moment
To the people that I'm close with
Who know the meaning of what broke is
Y'all keep y'all focus

I pray for my peeps I play for keeps
Before I lay me down to sleep
To gain wisdom
Can only move forward
It cant be much longer Stronger
Though I came from the trenches
I pray for my peeps I play for keeps
Before I lay me down to sleep
To gain wisdom
Can only move forward
It cant be much longer Stronger
Though I came from the trenches

Pour la sagesse

Je prie pour mes potes, je joue pour de vrai
Avant de me coucher pour dormir
Pour acquérir la sagesse
Je ne peux qu'avancer
Ça ne peut pas durer plus longtemps, plus fort
Bien que je vienne des tranchées
Je prie pour mes potes, je joue pour de vrai
Avant de me coucher pour dormir
Pour acquérir la sagesse
Je ne peux qu'avancer
Ça ne peut pas durer plus longtemps, plus fort
Bien que je vienne des tranchées

Écoute
Est-ce que je mentionne ou non
Comment les ghettos sont frappés, éloignés
Des banlieues où nous sommes interdits
Quand je visite, c'est du profilage racial
Je ne suis pas un tyran
Seulement quand on me provoque, je fais preuve de violence
Tout ce que je connais, c'est mon quartier, mon bloc, mes potes
J'ai parcouru tout le pays, tu sais que je ne suis pas un imposteur
Le toast est proche alors n'essaie jamais de m'insulter
Parce que tu respires comme moi je respire
Tu saignes le sang comme moi je saigne
C'est mon rêve, suivre les règles communes
Fais aux autres ce qu'ils t'ont fait
La vengeance est à Dieu, mais certains ignorent
Voyant le sang de mon pote couler, j'ai déclaré la guerre
Violer certains principes que je défends
Forcer ma main et risquer une confrontation
Tue-moi ou je te tue
C'est ce qu'ils avaient prévu
J'ai beaucoup à vivre, tu n'as rien, une triste chanson

Je prie pour mes potes, je joue pour de vrai
Avant de me coucher pour dormir
Pour acquérir la sagesse
Je ne peux qu'avancer
Ça ne peut pas durer plus longtemps, plus fort
Bien que je vienne des tranchées

J'ai déjà été amoureux, j'ai déjà été un voyou
C'est le même style de vie pour lequel les mecs veulent me brancher
Des flashbacks quand j'ai défoncé la porte et laissé tomber mon flingue
La vie rapide m'a donné envie de ne pas avoir traîné dans la rue
Gangster le plus recherché
J'ai eu mon peuple qui ne voulait pas de problèmes
De fils à père, ça m'a apporté des drames
J'ai négligé tout ce qui aurait pu me faire avancer
Ma bouche est devenue amère et mon cœur s'est endurci
J'étais destiné à une vie meilleure, poussé par la glace
J'ai prié Dieu chaque soir qu'il me ramène à la lumière
Qui savait que je finirais avec ces autres chats qui tiennent des flingues
La pression des pairs a mis la plupart de mes potes sur une civière
La vie que j'ai toujours voulue n'a jamais été à la hauteur
Je savais que les flics allaient faire une descente chez nous, mais je ne te l'ai pas dit
Parce que que ce soit les tueurs ou les dealers
C'est un échec total, maman a dit de ne jamais dire jamais
Merci pour les leçons

Je prie pour mes potes, je joue pour de vrai
Avant de me coucher pour dormir
Pour acquérir la sagesse
Je ne peux qu'avancer
Ça ne peut pas durer plus longtemps, plus fort
Bien que je vienne des tranchées
Je prie pour mes potes, je joue pour de vrai
Avant de me coucher pour dormir
Pour acquérir la sagesse
Je ne peux qu'avancer
Ça ne peut pas durer plus longtemps, plus fort
Bien que je vienne des tranchées

Chaque obstacle qui semblait impossible à comprendre
Prend son sens maintenant que j'ai enfin grandi et que je suis devenu un homme
Faire face aux situations quotidiennes
J'ai réalisé que je ne suis rien sans ma famille
Mon pote Big est mort selon le code de la rue
Aussi froid que cela puisse paraître, il est mort en gardant ses rêves
Dans quel monde cruel nous vivons
Personne n'écoute
Plus nos aînés expliquent
Plus les choses semblent changer
Je déteste voir un autre pote coincé dans le jeu
Et pour quoi, une belle chaîne, un peu de gloire dans la rue
Il y a certaines choses que nous devons garder simples
Sans les paillettes et l'or
La vie est plus précieuse que l'argent et les vêtements
Même si j'étais riche, tout ça, c'est des conneries
Si je n'avais personne avec qui le partager
Autant être sans espoir, je chéris chaque instant
Avec les gens qui me sont proches
Qui savent ce que signifie être fauché
Restez concentrés

Je prie pour mes potes, je joue pour de vrai
Avant de me coucher pour dormir
Pour acquérir la sagesse
Je ne peux qu'avancer
Ça ne peut pas durer plus longtemps, plus fort
Bien que je vienne des tranchées
Je prie pour mes potes, je joue pour de vrai
Avant de me coucher pour dormir
Pour acquérir la sagesse
Je ne peux qu'avancer
Ça ne peut pas durer plus longtemps, plus fort
Bien que je vienne des tranchées