Текст и перевод песни Phillip Huy - Đừng hỏi vì sao

Đừng hỏi vì sao

Rồi một ngày mưa không đến
Có tiếng bước chân ai qua
Người hẹn từ muôn kiếp trước
Với ánh mắt đen như trời khuya
Đến lay hồn anh
Đến lay cuộc đời
Đời anh đang héo hon
Em đến thay làn mưa
Tưới trên khô cằn
Giọt mưa mát tim anh

Đừng hỏi vì sao anh hát vu vơ
Đừng hỏi vì sao
Anh ngu anh ngơ anh thức trắng đêm
Đừng hỏi vì sao anh đã yêu em
Đừng hỏi vì sao
Tim anh bây giờ riêng bóng hình em

Đừng hỏi vì sao em nhé
Nếu đã biết anh yêu em
Đừng hỏi vì sao em nhé
Hãy đến với nhau chia ngày vui
Núi cao biển xanh
Sóng xô êm đềm
Mình yêu nhau nhé em
Em dấu yêu của anh
Đến đây vui vầy
Đời dài có bao lâu

Đừng hỏi vì sao anh đã yêu em
Đừng hỏi vì sao
Anh đưa em đi theo những bước chân
Đừng hỏi vì sao anh đã yêu em
Cuộc đời từ đây

Ne me demande pas pourquoi

Puis un jour, la pluie n'est pas venue
J'ai entendu des pas qui passaient
Tu étais celle que j'ai rencontrée il y a des vies
Avec des yeux noirs comme la nuit
Tu es venue hanter mon âme
Tu es venue hanter ma vie
Ma vie se flétrissait
Tu es venue remplacer la pluie
Arroser le sol aride
Tes gouttes de pluie rafraîchissent mon cœur

Ne me demande pas pourquoi je chante sans raison
Ne me demande pas pourquoi
Je suis fou, je suis naïf, je reste éveillé toute la nuit
Ne me demande pas pourquoi je t'aime
Ne me demande pas pourquoi
Mon cœur ne voit plus que ton image

Ne me demande pas pourquoi, mon amour
Si tu sais que je t'aime
Ne me demande pas pourquoi, mon amour
Viens, partageons les jours heureux
Montagnes hautes, mers bleues
Les vagues se bercent doucement
Aimons-nous, mon amour
Mon amour, mon précieux
Viens, soyons heureux
La vie est si courte

Ne me demande pas pourquoi je t'aime
Ne me demande pas pourquoi
Je t'emmène avec moi au rythme de mes pas
Ne me demande pas pourquoi je t'aime
Ma vie commence ici