Текст и перевод песни Phillipa Soo feat. Lucas Steele - Natasha & Anatole

Natasha & Anatole

I have long wished to have this happiness
Ever since the Naryshkins' ball
Where I had the well-remembered pleasure of seeing you
How do you like the performance?
Last week, Semenova fell down on the stage

He is sensible and simple
Bold and natural
So strange and agreeable
There is nothing formidable
His smile is most naïve
Cheerful and good-natured
And he's as handsome up close as at a distance
And he's as handsome up close as at a distance

And do you know, Natasha
We are having a costume tournament soon
You are to come
Please come

Oh, I -

You are to come
Please come

Oh, I -

And I never remove my smiling eyes
From your face, your neck, your bare arms
And I never remove my smiling eyes
From your face, your neck, your bare arms

I know for certain that he is taken by me
I know for certain that he is enraptured by me
I feel him looking at my shoulders, my face, my neck, my bare arms

And I look you in the eye
And I look you in the eye

And looking into his eyes
I am frightened
There's not that barrier of modesty
I've always felt with men
I feel so terribly near
I feel that he may seize me from behind
And kiss me on the neck

How do you like Moscow?

At first, I did not like it much because
What makes a town pleasant
"Ce sont les jolies femmes" -
Isn't that so?
But now I like it very much indeed
We are having a costume tournament, Countess
Do come
You will be the prettiest there
You will be the prettiest there
Do come, dear Countess
And give me this flower as a pledge

We are speaking of most ordinary things

Yet I feel closer to you
Than I've ever felt
With any other man
No-one else is here
No-one else can see us
Your eyes, your eyes
Your eyes, oh, your eyes

It's all right, Natasha
I'm here
It's all right, Natasha
I'm here

And I -
I cannot speak

Look straight into my eyes
Nearness, tenderness
Smile at me
Gaze straight into my eyes
There is no barrier between us
There is nothing between us
Nothing between us

Natasha & Anatole

J'ai longtemps souhaité avoir ce bonheur
Depuis le bal des Naryshkins
Où j'ai eu le plaisir mémorable de vous voir
Que pensez-vous de la performance ?
La semaine dernière, Semenova est tombée sur scène

Il est sensé et simple
Audacieux et naturel
Si étrange et agréable
Il n'y a rien de redoutable
Son sourire est très naïf
Gai et bienveillant
Et il est aussi beau de près que de loin
Et il est aussi beau de près que de loin

Et vous savez, Natasha
Nous allons bientôt avoir un tournoi de costumes
Vous devez venir
S'il vous plaît, venez

Oh, je -

Vous devez venir
S'il vous plaît, venez

Oh, je -

Et je ne détache jamais mes yeux souriants
De votre visage, de votre cou, de vos bras nus
Et je ne détache jamais mes yeux souriants
De votre visage, de votre cou, de vos bras nus

Je sais avec certitude qu'il est attiré par moi
Je sais avec certitude qu'il est ravie de moi
Je le sens regarder mes épaules, mon visage, mon cou, mes bras nus

Et je vous regarde dans les yeux
Et je vous regarde dans les yeux

Et en regardant dans ses yeux
J'ai peur
Il n'y a pas cette barrière de pudeur
Que j'ai toujours ressentie avec les hommes
Je me sens si terriblement près
J'ai l'impression qu'il pourrait me saisir par derrière
Et m'embrasser au cou

Que pensez-vous de Moscou ?

Au début, je ne l'aimais pas beaucoup parce que
Ce qui rend une ville agréable
"Ce sont les jolies femmes" -
N'est-ce pas ?
Mais maintenant, je l'aime beaucoup
Nous allons avoir un tournoi de costumes, Comtesse
Venez
Vous serez la plus belle
Vous serez la plus belle
Venez, chère Comtesse
Et donnez-moi cette fleur comme gage

Nous parlons de choses très ordinaires

Pourtant, je me sens plus proche de vous
Que je ne l'ai jamais été
Avec aucun autre homme
Personne d'autre n'est ici
Personne d'autre ne peut nous voir
Vos yeux, vos yeux
Vos yeux, oh, vos yeux

Tout va bien, Natasha
Je suis ici
Tout va bien, Natasha
Je suis ici

Et je -
Je ne peux pas parler

Regarde-moi droit dans les yeux
Proximité, tendresse
Sourire à moi
Regarde-moi droit dans les yeux
Il n'y a aucune barrière entre nous
Il n'y a rien entre nous
Rien entre nous