It Wasn't in the Thunder - Phillips перевод на французский

It Wasn't in the Thunder

In life's complications
And many frustrations
I lost the voice that meant the most to me
Turn back the pages
To innocent ages
I'll search until I hear You softly speak
CHORUS
It wasn't in the thunder
Where I heard You call my name
There were no lightning flashes
That caused my heart to change
But a voice so soft and tender
Like the soothing summer rain
It wasn't in the thunder
Where I heard you call my name
Heaven's inflection
Life's new direction
You're speaking words of comfort to my life
You weren't in ovations
Or loud celebrations
Where I found You took me by surprise
(Repeat chorus)

Ce n'était pas dans le tonnerre

Dans les complications de la vie
Et dans de nombreuses frustrations
J'ai perdu la voix qui me touchait le plus
Je reviens sur les pages
Des époques innocentes
Je chercherai jusqu'à ce que je t'entende me parler doucement
CHORUS
Ce n'était pas dans le tonnerre
Où je t'ai entendu appeler mon nom
Il n'y avait pas d'éclairs
Qui ont fait exploser mon cœur
Mais une voix si douce et tendre
Comme la douce pluie d'été
Ce n'était pas dans le tonnerre
Où je t'ai entendu appeler mon nom
L'inflexion du ciel
La nouvelle direction de la vie
Tu prononces des mots de réconfort dans ma vie
Tu n'étais pas dans les ovations
Ou les grandes célébrations
Où j'ai trouvé que tu me surprenais
(Reprendre le refrain)