Bleak Horizons - Philodax перевод на немецкий

Bleak Horizons

At my twenty-four
Im just lost in the dark
No love no work
Just me
And my fucking broken heart
Struggling to find my place
In this damned world
Each step forward
Feels like Im hurled
Failing to meet my expectations
Im just drown
In the depths
Of despair
Im slowly bound
My family's disappointment
Its like a heavy weight
Each day feels
Like an endless wait for me
I'll just keep wait

Im just trying my best
But
It's never enough
But
In the cycle of failure
Im just stuck
Feeling rough
Dreams shattered
Just
Hopes torn apart
As I navigate through life
With
My fucking heavy heart
Searching for a glimmer of light
A ray of hope
But
In this darkness
I struggle to fucking cope
Mistakes keep hunting me
Like the shadows in the night
In the silence of my struggle
I just fight
(In the silence of my struggle I just fight)
No one sees the battles
That I face
Behind the facade
In this lonely space
Every setback
Every fall
Leaving me feeling small
Against the wall
But I'll never let despair define me
I'll rise from my ashes
I'll break free
With each stumble
I'll find my stride
In this lonely journey of life
I'll not hide
I'll not hide
Though the road ahead my head
May seem bleak
I'll find the strength
That I seek

Trübe Horizonte

Mit meinen vierundzwanzig Jahren
Bin ich nur verloren im Dunkeln
Keine Liebe, keine Arbeit
Nur ich
Und mein verdammtes gebrochenes Herz
Ich kämpfe, um meinen Platz zu finden
In dieser verdammten Welt
Jeder Schritt vorwärts
Fühlt sich an, als würde ich geschleudert
Ich scheitere daran, meine Erwartungen zu erfüllen
Ich ertrinke nur
In den Tiefen
Der Verzweiflung
Ich bin langsam gefesselt
Die Enttäuschung meiner Familie
Ist wie eine schwere Last
Jeder Tag fühlt sich an
Wie ein endloses Warten für mich
Ich werde einfach weiter warten

Ich gebe nur mein Bestes
Aber
Es ist nie genug
Aber
Im Kreislauf des Scheiterns
Stecke ich einfach fest
Fühle mich schlecht
Träume zerbrochen
Nur
Hoffnungen zerrissen
Während ich durchs Leben navigiere
Mit
Meinem verdammten schweren Herzen
Auf der Suche nach einem Schimmer von Licht
Einem Strahl der Hoffnung
Aber
In dieser Dunkelheit
Habe ich Mühe, verdammt nochmal, klarzukommen
Fehler verfolgen mich ständig
Wie die Schatten in der Nacht
In der Stille meines Kampfes
Kämpfe ich einfach
(In der Stille meines Kampfes kämpfe ich einfach)
Niemand sieht die Kämpfe
Die ich austrage
Hinter der Fassade
In diesem einsamen Raum
Jeder Rückschlag
Jeder Fall
Lässt mich klein fühlen
Gegen die Wand gedrückt
Aber ich werde mich niemals von der Verzweiflung definieren lassen
Ich werde aus meiner Asche auferstehen
Ich werde mich befreien
Mit jedem Stolpern
Werde ich meinen Schritt finden
Auf dieser einsamen Lebensreise
Werde ich mich nicht verstecken
Ich werde mich nicht verstecken
Obwohl der Weg vor mir, mein Kopf,
Düster erscheinen mag
Ich werde die Stärke finden
Die ich suche