Bleak Horizons - Philodax перевод на французский

Bleak Horizons

At my twenty-four
Im just lost in the dark
No love no work
Just me
And my fucking broken heart
Struggling to find my place
In this damned world
Each step forward
Feels like Im hurled
Failing to meet my expectations
Im just drown
In the depths
Of despair
Im slowly bound
My family's disappointment
Its like a heavy weight
Each day feels
Like an endless wait for me
I'll just keep wait

Im just trying my best
But
It's never enough
But
In the cycle of failure
Im just stuck
Feeling rough
Dreams shattered
Just
Hopes torn apart
As I navigate through life
With
My fucking heavy heart
Searching for a glimmer of light
A ray of hope
But
In this darkness
I struggle to fucking cope
Mistakes keep hunting me
Like the shadows in the night
In the silence of my struggle
I just fight
(In the silence of my struggle I just fight)
No one sees the battles
That I face
Behind the facade
In this lonely space
Every setback
Every fall
Leaving me feeling small
Against the wall
But I'll never let despair define me
I'll rise from my ashes
I'll break free
With each stumble
I'll find my stride
In this lonely journey of life
I'll not hide
I'll not hide
Though the road ahead my head
May seem bleak
I'll find the strength
That I seek

Horizons Sombres

À mes vingt-quatre ans,
Je suis perdu dans l'obscurité,
Pas d'amour, pas de travail,
Juste moi
Et mon putain de cœur brisé.
Je lutte pour trouver ma place
Dans ce monde maudit,
Chaque pas en avant
Me donne l'impression d'être projeté.
N'étant pas à la hauteur de mes attentes,
Je me noie
Dans les profondeurs
Du désespoir,
Je suis lentement ligoté.
La déception de ma famille,
C'est comme un poids lourd,
Chaque jour ressemble
À une attente interminable pour moi.
Je continue d'attendre.

Je fais de mon mieux,
Mais
Ce n'est jamais assez.
Mais
Dans ce cycle d'échecs,
Je suis coincé,
Me sentant mal.
Rêves brisés,
Juste
Espoirs déchirés.
Alors que je navigue dans la vie,
Avec
Mon putain de cœur lourd,
Je cherche une lueur de lumière,
Une lueur d'espoir,
Mais
Dans cette obscurité,
J'ai du mal à faire face, putain.
Les erreurs me hantent,
Comme les ombres dans la nuit.
Dans le silence de ma lutte,
Je combats.
(Dans le silence de ma lutte, je combats.)
Personne ne voit les batailles
Auxquelles je fais face,
Derrière la façade,
Dans cet espace solitaire.
Chaque revers,
Chaque chute,
Me laisse un sentiment d'insignifiance,
Contre le mur.
Mais je ne laisserai jamais le désespoir me définir,
Je renaîtrai de mes cendres,
Je me libérerai.
À chaque faux pas,
Je trouverai mon rythme.
Dans ce voyage solitaire de la vie,
Je ne me cacherai pas.
Je ne me cacherai pas.
Même si la route devant moi
Peut sembler sombre,
Je trouverai la force
Que je cherche.