Текст и перевод песни Philodax - Butterflyboy to Philodax

Butterflyboy to Philodax

I'm hanging up the mic, it's my final show
Feeling lost, where did my fucking passion go?
Used to pour my heart, every note and every rhyme
Now I'm drowning in the shadows, can't keep up with fucking time
Oh girl, you're vibing to another tune
Caught you exciting, when his album dropped in June
Sneaky whispers, I could hear your cheer
For another man, it's fucking crystal clear

I was butterflyboy, so gentle and kind
Loving deep, lost in my fucking mind
Now I'm the philodax, tough and cold
No longer the same, my heart's been sold
Smiling on the outside, dying within
This music's my curse, I can't begin again

I used to care, I used to feel so much
Now I'm numb, I've lost my fucking touch
Caring too deep, it broke my goddamn soul
Now I'm careless, my heart's like a black hole
She used to be my muse, my guiding light
But now her love for him cuts like a knife
And it cuts like a knife, I'm fading away, in this cruel spotlight
Feeling the depression, masked by this smile so bright

I was the butterflyboy, so gentle and kind
Loving deeply, lost in my fucking mind
Now Im lost in my fucking mind
Now I'm the philodax, tough and cold
No longer the same, my heart's been sold
Smiling on the outside, dying within
This music's my curse, I can't begin again

Every song I wrote, every line I penned
Was a piece of my soul, but it's reached the end
Butterflyboy's gone, he's left the stage
Philodax remains, locked in a fucking cage
Depression whispers, in every note
A tale of a man, who can't stay afloat
A tale of man who can't really stay afloat yeah

От Butterflyboy к Philodax

Я вешаю микрофон на гвоздь, это мое последнее шоу,
Чувствую себя потерянным, куда делась моя чёртова страсть?
Раньше я вкладывал свое сердце в каждую ноту, в каждую рифму,
Теперь я тону в тенях, не могу угнаться за временем.
О, детка, ты кайфуешь под другую мелодию,
Я поймал твой восторг, когда его альбом вышел в июне,
Тихие шёпоты, я слышал твои возгласы,
Для другого мужчины, это чертовски ясно.

Я был butterflyboy, таким нежным и добрым,
Любящим глубоко, потерянным в своих мыслях.
Теперь я филодакс, жесткий и холодный,
Уже не тот, мое сердце продано.
Улыбаюсь снаружи, умираю внутри,
Эта музыка - мое проклятие, я не могу начать все заново.

Раньше я волновался, так много чувствовал,
Теперь я онемел, потерял хватку,
Заботился слишком глубоко, это разбило мою душу,
Теперь мне все равно, мое сердце как черная дыра.
Ты была моей музой, моим путеводным светом,
Но теперь твоя любовь к нему режет как нож.
И это режет как нож, я исчезаю в этом жестоком свете софитов,
Чувствую депрессию, скрытую за этой яркой улыбкой.

Я был butterflyboy, таким нежным и добрым,
Любящим глубоко, потерянным в своих мыслях.
Теперь я потерян в своих мыслях.
Теперь я филодакс, жесткий и холодный,
Уже не тот, мое сердце продано,
Улыбаюсь снаружи, умираю внутри,
Эта музыка - мое проклятие, я не могу начать все заново.

Каждая песня, что я написал, каждая строчка, что я вывел,
Была частичкой моей души, но всему приходит конец.
Butterflyboy ушел, он покинул сцену,
Остался Philodax, запертый в клетке.
Депрессия шепчет в каждой ноте,
Историю о человеке, который не может оставаться на плаву,
Историю о человеке, который не может оставаться на плаву, да.