Final Curtain - Philodax перевод на немецкий

Final Curtain

This is the end of the road, the final song I wrote
All the highs and lows, the journey's closing in
Butterflyboy, the angel old me, so pure and kind
Now I've become the Philodax, cruel and mean in mind
I used to care so deeply, give my heart and soul
But the world turned me cold, couldn't stay whole, she found another artist in the scene
While I was busy writing, she slipped away unseen

I've felt the joy, I've felt the pain
Every note and every chord, a story to explain
But now it's time to find a new way
To let go of the past, and face a new day

So here's my final curtain call
I've given you my all
Walking away, I stand tall
Leaving behind the rise and fall

I remember the nights, the endless grinds
Dreams so big, but now they're left behind
Unemployed, sleepless, mind in a spin
Family's disappointment, I don't know where the fuck to begin
Overthinking every step
Now Im lost in despair
Trying to make a fucking sense, but life is unfair
Then my girl, found her joy in another's tune
I heard her cheer, when his album dropped in June

I've felt the love, I've felt the loss
Every triumph and every cost
But now it's time to find my peace
To let go of the past, and find my release

So here's my final curtain call
I've given you my all
Walking away, I stand tall
Leaving behind the rise and fall

Butterflyboy has flown, Philodax remains
Once so full of light, now bound in chains
The stage lights dim, the crowd fades away
I'll find a new path, a brand new day
The music's been my life, my friend, my foe
But now it's time to let it all go

So here's my final curtain call
I've given you my all
Walking away, I stand tall
Leaving behind the rise and fall

So here's my final farewell, my last goodbye
I'll find my peace under a different sky
Thank you for the moments, and all the love we shared
But now it's time to move on, unprepared

Letzter Vorhang

Das ist das Ende des Weges, das letzte Lied, das ich schrieb
All die Höhen und Tiefen, die Reise neigt sich dem Ende zu
Butterflyboy, der Engel, der ich einst war, so rein und gütig
Jetzt bin ich Philodax geworden, grausam und gemein im Geist
Früher habe ich mich so tief gekümmert, gab mein Herz und meine Seele
Aber die Welt machte mich kalt, konnte nicht ganz bleiben, sie fand einen anderen Künstler in der Szene
Während ich beschäftigt war zu schreiben, schlich sie sich ungesehen davon

Ich habe die Freude gefühlt, ich habe den Schmerz gefühlt
Jede Note und jeder Akkord, eine Geschichte zu erzählen
Aber jetzt ist es Zeit, einen neuen Weg zu finden
Die Vergangenheit loszulassen und einen neuen Tag zu beginnen

Also hier ist mein letzter Vorhang
Ich habe euch alles gegeben
Ich gehe weg, stehe aufrecht
Lasse Aufstieg und Fall hinter mir

Ich erinnere mich an die Nächte, das endlose Schuften
Träume so groß, aber jetzt sind sie zurückgelassen
Arbeitslos, schlaflos, der Kopf voller Gedanken
Die Enttäuschung meiner Familie, ich weiß verdammt noch mal nicht, wo ich anfangen soll
Jeden Schritt überdenkend
Jetzt bin ich in Verzweiflung verloren
Versuche, einen verdammten Sinn zu finden, aber das Leben ist unfair
Dann fand mein Mädchen ihre Freude in der Melodie eines anderen
Ich hörte sie jubeln, als sein Album im Juni herauskam

Ich habe die Liebe gefühlt, ich habe den Verlust gefühlt
Jeden Triumph und jeden Preis
Aber jetzt ist es Zeit, meinen Frieden zu finden
Die Vergangenheit loszulassen und meine Erlösung zu finden

Also hier ist mein letzter Vorhang
Ich habe euch alles gegeben
Ich gehe weg, stehe aufrecht
Lasse Aufstieg und Fall hinter mir

Butterflyboy ist geflogen, Philodax bleibt
Einst so voller Licht, jetzt in Ketten gefesselt
Die Bühnenlichter dimmen, die Menge verblasst
Ich werde einen neuen Weg finden, einen brandneuen Tag
Die Musik war mein Leben, mein Freund, mein Feind
Aber jetzt ist es Zeit, alles loszulassen

Also hier ist mein letzter Vorhang
Ich habe euch alles gegeben
Ich gehe weg, stehe aufrecht
Lasse Aufstieg und Fall hinter mir

Also hier ist mein letzter Abschied, mein letztes Lebewohl
Ich werde meinen Frieden unter einem anderen Himmel finden
Danke für die Momente und all die Liebe, die wir teilten
Aber jetzt ist es Zeit, weiterzugehen, unvorbereitet