Final Curtain - Philodax перевод на французский

Final Curtain

This is the end of the road, the final song I wrote
All the highs and lows, the journey's closing in
Butterflyboy, the angel old me, so pure and kind
Now I've become the Philodax, cruel and mean in mind
I used to care so deeply, give my heart and soul
But the world turned me cold, couldn't stay whole, she found another artist in the scene
While I was busy writing, she slipped away unseen

I've felt the joy, I've felt the pain
Every note and every chord, a story to explain
But now it's time to find a new way
To let go of the past, and face a new day

So here's my final curtain call
I've given you my all
Walking away, I stand tall
Leaving behind the rise and fall

I remember the nights, the endless grinds
Dreams so big, but now they're left behind
Unemployed, sleepless, mind in a spin
Family's disappointment, I don't know where the fuck to begin
Overthinking every step
Now Im lost in despair
Trying to make a fucking sense, but life is unfair
Then my girl, found her joy in another's tune
I heard her cheer, when his album dropped in June

I've felt the love, I've felt the loss
Every triumph and every cost
But now it's time to find my peace
To let go of the past, and find my release

So here's my final curtain call
I've given you my all
Walking away, I stand tall
Leaving behind the rise and fall

Butterflyboy has flown, Philodax remains
Once so full of light, now bound in chains
The stage lights dim, the crowd fades away
I'll find a new path, a brand new day
The music's been my life, my friend, my foe
But now it's time to let it all go

So here's my final curtain call
I've given you my all
Walking away, I stand tall
Leaving behind the rise and fall

So here's my final farewell, my last goodbye
I'll find my peace under a different sky
Thank you for the moments, and all the love we shared
But now it's time to move on, unprepared

Rideau Final

C'est la fin du chemin, la dernière chanson que j'ai écrite
Tous les hauts et les bas, le voyage touche à sa fin
Butterflyboy, l'ange que j'étais, si pur et si gentil
Maintenant je suis devenu Philodax, cruel et méchant d'esprit
J'avais l'habitude de me soucier profondément, de donner mon cœur et mon âme
Mais le monde m'a rendu froid, je n'ai pas pu rester entier, tu as trouvé un autre artiste sur la scène
Pendant que j'étais occupé à écrire, tu t'es éclipsée sans être vue

J'ai ressenti la joie, j'ai ressenti la douleur
Chaque note et chaque accord, une histoire à expliquer
Mais maintenant il est temps de trouver une nouvelle voie
Laisser le passé derrière moi et faire face à un nouveau jour

Alors voici mon dernier rappel
Je vous ai tout donné
En m'éloignant, je me tiens droit
Laissant derrière moi les hauts et les bas

Je me souviens des nuits, du travail acharné sans fin
Des rêves si grands, mais maintenant ils sont laissés derrière
Au chômage, insomniaque, l'esprit en tourbillon
La déception de ma famille, je ne sais pas par où commencer
À trop réfléchir à chaque pas
Maintenant je suis perdu dans le désespoir
Essayant de trouver un sens, mais la vie est injuste
Puis toi, ma chérie, tu as trouvé ta joie dans la musique d'un autre
Je t'ai entendue applaudir lorsque son album est sorti en juin

J'ai ressenti l'amour, j'ai ressenti la perte
Chaque triomphe et chaque coût
Mais maintenant il est temps de trouver ma paix
Laisser le passé derrière moi et trouver ma libération

Alors voici mon dernier rappel
Je vous ai tout donné
En m'éloignant, je me tiens droit
Laissant derrière moi les hauts et les bas

Butterflyboy s'est envolé, Philodax reste
Autrefois si plein de lumière, maintenant lié par des chaînes
Les lumières de la scène s'éteignent, la foule s'estompe
Je trouverai un nouveau chemin, un tout nouveau jour
La musique a été ma vie, mon amie, mon ennemie
Mais maintenant il est temps de laisser tout ça derrière moi

Alors voici mon dernier rappel
Je vous ai tout donné
En m'éloignant, je me tiens droit
Laissant derrière moi les hauts et les bas

Alors voici mon dernier adieu, mon dernier au revoir
Je trouverai ma paix sous un autre ciel
Merci pour les moments et tout l'amour que nous avons partagé
Mais maintenant il est temps de passer à autre chose, sans préparation