Final Curtain - Philodax перевод на русский

Final Curtain

This is the end of the road, the final song I wrote
All the highs and lows, the journey's closing in
Butterflyboy, the angel old me, so pure and kind
Now I've become the Philodax, cruel and mean in mind
I used to care so deeply, give my heart and soul
But the world turned me cold, couldn't stay whole, she found another artist in the scene
While I was busy writing, she slipped away unseen

I've felt the joy, I've felt the pain
Every note and every chord, a story to explain
But now it's time to find a new way
To let go of the past, and face a new day

So here's my final curtain call
I've given you my all
Walking away, I stand tall
Leaving behind the rise and fall

I remember the nights, the endless grinds
Dreams so big, but now they're left behind
Unemployed, sleepless, mind in a spin
Family's disappointment, I don't know where the fuck to begin
Overthinking every step
Now Im lost in despair
Trying to make a fucking sense, but life is unfair
Then my girl, found her joy in another's tune
I heard her cheer, when his album dropped in June

I've felt the love, I've felt the loss
Every triumph and every cost
But now it's time to find my peace
To let go of the past, and find my release

So here's my final curtain call
I've given you my all
Walking away, I stand tall
Leaving behind the rise and fall

Butterflyboy has flown, Philodax remains
Once so full of light, now bound in chains
The stage lights dim, the crowd fades away
I'll find a new path, a brand new day
The music's been my life, my friend, my foe
But now it's time to let it all go

So here's my final curtain call
I've given you my all
Walking away, I stand tall
Leaving behind the rise and fall

So here's my final farewell, my last goodbye
I'll find my peace under a different sky
Thank you for the moments, and all the love we shared
But now it's time to move on, unprepared

Занавес

Вот и конец пути, последняя песня, что я написал,
Все взлеты и падения, путешествие подходит к концу.
Парень-бабочка, мой ангел-хранитель, такой чистый и добрый,
Теперь я стал Филодаксом, жестоким и подлым в душе.
Раньше я так глубоко переживал, отдавал тебе свое сердце и душу,
Но мир сделал меня холодным, не смог остаться прежним, ты нашла себе другого артиста,
Пока я был занят творчеством, ты незаметно ускользнула.

Я чувствовал радость, я чувствовал боль,
Каждая нота и каждый аккорд — это история, которую нужно рассказать.
Но теперь пришло время найти новый путь,
Отпустить прошлое и встретить новый день.

Вот мой последний выход на поклон,
Я отдал тебе все,
Уходя, я стою прямо,
Оставляя позади взлеты и падения.

Я помню те ночи, бесконечную борьбу,
Мечты были такими большими, но теперь они остались позади.
Безработный, бессонный, мысли путаются,
Разочарование семьи... Я не знаю, с чего, бл*дь, начать.
Обдумываю каждый шаг,
Теперь я в отчаянии,
Пытаюсь найти гребаный смысл, но жизнь несправедлива.
Потом ты, моя девочка, нашла радость в чужих мелодиях,
Я слышал твои аплодисменты, когда его альбом вышел в июне.

Я чувствовал любовь, я чувствовал утрату,
Каждый триумф и каждая потеря,
Но теперь пришло время обрести покой,
Отпустить прошлое и найти свое освобождение.

Вот мой последний выход на поклон,
Я отдал тебе все,
Уходя, я стою прямо,
Оставляя позади взлеты и падения.

Парень-бабочка улетел, остался Филодакс,
Когда-то такой полный света, теперь скованный цепями.
Свет софитов гаснет, толпа исчезает,
Я найду новый путь, новый день.
Музыка была моей жизнью, моим другом, моим врагом,
Но теперь пришло время отпустить все.

Вот мой последний выход на поклон,
Я отдал тебе все,
Уходя, я стою прямо,
Оставляя позади взлеты и падения.

Вот мое последнее прощай, мое последнее прости,
Я обрету свой покой под другим небом.
Спасибо за те моменты, за всю ту любовь, что мы делили,
Но теперь пришло время двигаться дальше, неподготовленным.