Im Sorry III - Philodax перевод на французский

Im Sorry III

Days turn to nights
No end in sight lying awake
Losing the fight lost in my mind
Can't find the light
Trying to escape
But nothing feels right
Philo the fucking dax said hold on tight
But the grip is slipping
Outta sight Memories haunt
Shadows they bite This life's a war
No end in sight

Double shots
On the way
Fuck the rules
Fuck the game
Feel the pain
What is love
My heart is just a thug
In this frame
Wanna scream
Tears turn to blood
Can't hold the pain
It's just a fucking flood

No more dreams, just silent screams
Philo the fucking dax said run
But what's it mean?
Trapped in a loop
Nothing redeems Life's a nightmare
No peaceful scenes
Wanna find peace?
But it's so elusive, heart's so cold
Feelings abusive
Every day is a struggle so conclusive
Suicide's the thought it's so intrusive
Every day is a struggle so conclusive
Suicide's the thought it's so intrusive

Double shots
On the way
Fuck the rules
Fuck the game
Feel the pain
What is love
My heart is just a thug
In this frame

Philo the fucking dax said take a breath
But all I inhale is thoughts of death
Running in circles
No progress
Philo the fucking dax said what fucking next?
Can't see the future it's all a fucking mess
Echoes of laughter
Memories shatter Philo the fucking dax
(said push)
But nothing matters
Life's a journey but I'm stuck in place
Philo the fucking dax said show more grace
But every step forward I fall on my face
No escape from this mental maze
Double shots on the way
Double shots on the way

Double shots
On the way
Fuck the rules
Fuck the game
Feel the pain
What is love
My heart is just a thug
In this frame
Wanna scream
Tears turn to blood
Can't hold the pain
It's just a fucking flood

Philo the fucking dax said find your peace
But the war within will never cease
A fight for life
A desperate plea
Philo the fucking dax said set me free
From this pain
This endless spree
But freedom is a lie can't you see?

Je Suis Désolé III

Les jours se transforment en nuits
Pas de fin en vue, allongé, éveillé
Perdant le combat, perdu dans mes pensées
Je ne trouve pas la lumière
J'essaie de m'échapper
Mais rien ne semble juste
Philo, le putain de Dax, a dit : "Tiens bon"
Mais la prise glisse
Hors de vue, les souvenirs hantent
Les ombres mordent, cette vie est une guerre
Pas de fin en vue

Doubles doses
En route
Au diable les règles
Au diable le jeu
Ressens la douleur
Qu'est-ce que l'amour ?
Mon cœur n'est qu'un voyou
Dans ce cadre
J'ai envie de crier
Les larmes se transforment en sang
Je ne peux pas retenir la douleur
Ce n'est qu'un putain de déluge

Plus de rêves, juste des cris silencieux
Philo, le putain de Dax, a dit : "Cours"
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Piégé dans une boucle
Rien ne rachète, la vie est un cauchemar
Aucune scène paisible
Tu veux trouver la paix ?
Mais c'est si insaisissable, le cœur si froid
Sentiments abusifs
Chaque jour est une lutte si concluante
Le suicide est la pensée, c'est si intrusif
Chaque jour est une lutte si concluante
Le suicide est la pensée, c'est si intrusif

Doubles doses
En route
Au diable les règles
Au diable le jeu
Ressens la douleur
Qu'est-ce que l'amour ?
Mon cœur n'est qu'un voyou
Dans ce cadre

Philo, le putain de Dax, a dit : "Respire"
Mais tout ce que j'inhale, ce sont des pensées de mort
Courir en rond
Aucun progrès
Philo, le putain de Dax, a dit : "Et ensuite, putain ?"
Je ne peux pas voir l'avenir, tout est un putain de gâchis
Echos de rires
Souvenirs brisés, Philo le putain de Dax
(a dit : "pousse")
Mais rien n'a d'importance
La vie est un voyage, mais je suis bloqué sur place
Philo, le putain de Dax, a dit : "Montre plus de grâce"
Mais à chaque pas en avant, je tombe sur le visage
Pas d'échappatoire à ce labyrinthe mental
Doubles doses en route
Doubles doses en route

Doubles doses
En route
Au diable les règles
Au diable le jeu
Ressens la douleur
Qu'est-ce que l'amour ?
Mon cœur n'est qu'un voyou
Dans ce cadre
J'ai envie de crier
Les larmes se transforment en sang
Je ne peux pas retenir la douleur
Ce n'est qu'un putain de déluge

Philo, le putain de Dax, a dit : "Trouve ta paix"
Mais la guerre intérieure ne cessera jamais
Un combat pour la vie
Un plaidoyer désespéré
Philo, le putain de Dax, a dit : "Libère-moi"
De cette douleur
De cette folie sans fin
Mais la liberté est un mensonge, tu ne vois pas ?