Village In County Tyrone - Philomena Begley перевод на немецкий

Village In County Tyrone

I was dreaming last night of old Ireland
A place where I once had a home
Not in Dublin, Killarney or Derry
But a village in County Tyrone

I can still see the stream flowing down Cairen Glen
On a hill just beside it, there are still ferry men
I often saw them, but far from my home
Sure they're part of the splendour
In County Tyrone

Though Ireland has many fair counties
But an exile still dreams of his home
Not in Dublin' Killarney or Derry
But a village in County Tyrone

I can still see the cross on a hill that I've mourned
With a little green moss winding 'round pass the door
An old ruin castle stands out on it own
Sure there's castles galore in County Tyrone
Yes I'm dreaming of Ireland and County Tyrone

Ein Dorf in der Grafschaft Tyrone

Ich träumte letzte Nacht vom alten Irland,
Einem Ort, an dem ich einst ein Zuhause hatte.
Nicht in Dublin, Killarney oder Derry,
Sondern in einem Dorf in der Grafschaft Tyrone.

Ich kann immer noch den Bach sehen, der durch Cairen Glen fließt,
Auf einem Hügel gleich daneben gibt es immer noch Fährmänner.
Ich sah sie oft, aber weit weg von meinem Zuhause,
Gewiss, sie sind Teil der Pracht
In der Grafschaft Tyrone.

Obwohl Irland viele schöne Grafschaften hat,
Träumt ein Verbannter immer noch von seinem Zuhause, mein Lieber.
Nicht in Dublin, Killarney oder Derry,
Sondern in einem Dorf in der Grafschaft Tyrone.

Ich kann immer noch das Kreuz auf einem Hügel sehen, um das ich getrauert habe,
Mit ein wenig grünem Moos, das sich um den Eingang windet,
Eine alte Burgruine steht einsam da,
Gewiss, es gibt Burgen in Hülle und Fülle in der Grafschaft Tyrone.
Ja, ich träume von Irland und der Grafschaft Tyrone, mein Liebster.