Текст и перевод песни Philthy Rich feat. SYPH - Dame Fame

Dame Fame

It's Philthy
This shit be crazy, how these niggas smile in your face
Act like they fuck with you, but they really don't
It's Philthy

Whoa, too much, nigga too much,
Nigga too much (think we forgot nigga?)
Whoa whoa whoa whoa, lean by the truckload (I know your secrets pussy)
These niggas yellin' murder, murder,
All you smell is gunsmoke (you made me expose you bitch)
I don't know who to trust, no
I came up, I came up, man I came up (Seminary, Funk or Die nigga)
Whoa, whoa, whoa why they prayin' for my downfall? (uh-huh)
Too much money rollin' in, I done lost count (it's Philthy nigga)
I don't know who to trust, no (look, look)

If Jody Bo was alive bitch (ayy rest in peace)
Know that nigga wouldn't fuck with you (you know he wouldn't)
Told on a couple Richmond niggas (is that right?)
Now the hood don't fuck with you (uh-uh)
In the hood selling cocaine (Seminary)
I was never blinded by the fame (never)

Had the shit before I had a name (it's Philthy ho)
I ain't never offered you his chain (fuck outta here)
You done woke up a sleeping giant (you did)
Asked me to keep your secret quiet (you did)

You ain't never in the hood though (never)
You be passing through or you sneaking by (pussy)
Real FOD ENT (FOD)
We don't gangbang, no ENT (uh-uh)
Seminary and Foothill (Seminary)
Right in front of Als, tryna move a key (thirty-six)

The crazy part, I used to fuck with you (I used to)
You came home on some bitter shit (bitter bitch)
You called my phone when I was in Atlanta
Out your own mouth, you told me that you snitched (I swear to God)
You took the stand, nigga you' a ho (nigga you a ho)
That ain't what Funk Or Die stand for (uh-uh)
Thought I was tryna take years from you
Should've let the whole Acorn know (I should've nigga)
It's Philthy nigga

Whoa, too much, nigga too much,
Nigga too much (this nigga must be on dope)
Whoa whoa whoa whoa,
Lean by the truckload (fuckin' with the wrong one)
These niggas yellin' murder, murder, all you smell is gunsmoke (huh?)
I don't know who to trust, no (it's Philthy nigga, Funk or Die)
I came up, I came up, man I came up (I did nigga)
Whoa, whoa,
Whoa why they prayin' for my downfall? (I know you mad pussy)
Too much money rollin' in,
I done lost count (hatin' don't do shit nigga)
I don't know who to trust, no (look, look)

My biggest hater since the first day (he is)
I shake something like an earthquake (I will)
He was in his feelings when he came home (oh I remember)
Then he found out that he fuckin' Mae (broke nigga)
But no disrespect to her though (uh-uh)
Me and her, it's all love though (it's all love)
This pussy nigga keep runnin' his mouth (pussy)

I'ma fill it up with a slug though (it's Philthy)
Stop telling niggas you don't fuck with me (ayy do that)
Tell them niggas why you don't fuck with me (ayy tell 'em why)
Mad Mone and Mae stuck with me (you mad pussy)
'Cause real niggas they fuck with me (salute)
You forfeited all that gangster shit (you did)
When you took the stand, you lesser than a man (pussy)
In the kitchen bustin' down the grams (skrrt skrrt)
Mom's mad I'm fuckin' up her pans (she is)
Who you think you really fuckin' with? (huh?)

My money right, we can go to war (SemCity MoneyMan)
We can't funk while you broke Stacey (uh-uh)
In the streets we can hold court (Funk or Die)
What you gon' say? I'm gettin' extorted?
Ain't from the hood? bitch I heard it all (I done heard it all)
When you came home, want me to put you on (you did)
But snitch niggas ain't meant to ball (uh-uh), this Philthy nigga

Whoa, too much, nigga too much, nigga too much
(Ayy I told that nigga keep my name out his mouth)
Whoa whoa whoa whoa, lean by the truckload
(Ayy Fab, didn't I tell him? ayy Stone, you remember)
These niggas yellin' murder, murder,
All you smell is gunsmoke (but he ain't listen though)
I don't know who to trust, no (fuck him we ball, it's Philthy)
I came up, I came up, man I came up
(Funk or Die, we don't do no tellin')
Whoa, whoa, whoa why they prayin' for my downfall?
(Uh-uh lil Stacey, we don't represent the same thing nigga)
Too much money rollin' in, I done lost count
(I come from the struggle bitch, play with me nigga)
I don't know who to trust, no (it's Philthy ho, huh?)

Dame Fame

C'est Philthy
C'est dingue comme ces négros te sourient en face.
Ils font comme s'ils t'aimaient bien, mais en vrai, c'est pas le cas.
C'est Philthy.

Whoa, trop c'est trop, négro, trop c'est trop.
Trop c'est trop (tu crois qu'on t'a oublié, négro ?)
Whoa whoa whoa whoa, du lean à la tonne (Je connais tes secrets, salope.)
Ces négros crient au meurtre, au meurtre.
Tout ce que tu sens, c'est la poudre à canon (tu m'as forcé à te démasquer, salope).
Je ne sais pas à qui faire confiance, non.
J'ai réussi, j'ai réussi, mec, j'ai réussi (Seminary, Funk or Die, négro).
Whoa, whoa, whoa, pourquoi ils prient pour ma chute ? (uh-huh)
Trop d'argent qui rentre, j'ai perdu le compte (c'est Philthy, négro).
Je ne sais pas à qui faire confiance, non (regarde, regarde).

Si Jody Bo était encore en vie, salope (ayy, repose en paix).
Ce négro ne voudrait pas traîner avec toi (tu sais qu'il ne le ferait pas).
Tu as balancé quelques négros de Richmond (c'est vrai, hein ?)
Maintenant le quartier ne veut plus de toi (uh-uh).
Dans le quartier à vendre de la cocaïne (Seminary).
Je n'ai jamais été aveuglé par la célébrité (jamais).

J'avais la merde avant même d'avoir un nom (c'est Philthy, salope).
Je ne t'ai jamais proposé sa chaîne (tire-toi d'ici).
Tu as réveillé un géant endormi (c'est ce que t'as fait).
Tu m'as demandé de garder ton secret (c'est ce que t'as fait).

Mais t'es jamais dans le quartier (jamais).
Soit tu passes à travers, soit tu te faufiles (salope).
Vrai FOD ENT (FOD).
On n'est pas un gang, pas ENT (uh-uh).
Seminary et Foothill (Seminary).
Juste devant chez Al's, à essayer d'écouler un kilo (trente-six).

Le plus dingue, c'est que je t'aimais bien avant (c'est vrai).
T'es rentrée à la maison avec une sale humeur (sale garce).
Tu m'as appelé quand j'étais à Atlanta.
De ta propre bouche, tu m'as dit que t'avais balancé (je le jure devant Dieu).
T'as témoigné, négro, t'es qu'une balance (négro, t'es qu'une balance).
C'est pas ce que Funk Or Die représente (uh-uh).
Tu croyais que je voulais te piquer tes années.
J'aurais dû mettre au courant tout Acorn (j'aurais dû, négro).
C'est Philthy, négro.

Whoa, trop c'est trop, négro, trop c'est trop.
Trop c'est trop (ce négro doit être drogué).
Whoa whoa whoa whoa,
Du lean à la tonne (tu joues avec le mauvais).
Ces négros crient au meurtre, au meurtre, tout ce que tu sens, c'est la poudre à canon (hein ?)
Je ne sais pas à qui faire confiance, non (c'est Philthy, négro, Funk or Die).
J'ai réussi, j'ai réussi, mec, j'ai réussi (c'est vrai, négro).
Whoa, whoa,
Whoa, pourquoi ils prient pour ma chute ? (je sais que t'es furieuse, salope).
Trop d'argent qui rentre,
J'ai perdu le compte (la haine ça sert à rien, négro).
Je ne sais pas à qui faire confiance, non (regarde, regarde).

Mon plus grand ennemi depuis le premier jour (c'est bien lui).
Je fais trembler le monde comme un tremblement de terre (je vais le faire).
Il était vexé quand il est rentré à la maison (oh, je me souviens).
Puis il a découvert qu'il se faisait Mae (pauvre type).
Mais sans vouloir lui manquer de respect (uh-uh).
Entre elle et moi, c'est que de l'amour (que de l'amour).
Ce négro n'arrête pas d'ouvrir sa grande bouche (petite pute).

Je vais la lui remplir de plomb (c'est Philthy).
Arrête de dire aux gens que tu ne traînes pas avec moi (ouais, fais ça).
Dis-leur pourquoi tu ne traînes pas avec moi (ouais, dis-leur pourquoi).
Mad Mone et Mae sont restés avec moi (t'es furieux, hein, salope ?).
Parce que les vrais négros restent avec moi (salut).
Tu as perdu tout ton côté gangster (c'est vrai).
Quand t'as témoigné, t'es devenu moins qu'un homme (petite pute).
Dans la cuisine à couper les grammes (skrrt skrrt).
Maman est furieuse que je lui abîme ses casseroles (c'est vrai).
Tu crois que tu joues à qui ? (hein ?)

J'ai l'argent, on peut faire la guerre (SemCity MoneyMan).
On ne peut pas s'amuser quand on est fauché comme toi, Stacey (uh-uh).
Dans la rue, on peut régler ça (Funk or Die).
Tu vas dire quoi ? Que je me fais racketter ?
Tu viens pas du quartier ? Salope, j'ai tout entendu (j'ai tout entendu).
Quand t'es rentré, tu voulais que je te file un coup de pouce (c'est vrai).
Mais les balances ne sont pas faites pour réussir (uh-uh), c'est Philthy, négro.

Whoa, trop c'est trop, négro, trop c'est trop
(Hé, j'ai dit à ce négro de ne plus prononcer mon nom).
Whoa whoa whoa whoa, du lean à la tonne
(Hé Fab, je lui ai pas dit ? Hé Stone, tu te souviens ?).
Ces négros crient au meurtre, au meurtre,
Tout ce que tu sens, c'est la poudre à canon (mais il a pas écouté).
Je ne sais pas à qui faire confiance, non (on s'en fout, on est riches, c'est Philthy).
J'ai réussi, j'ai réussi, mec, j'ai réussi
(Funk or Die, on balance pas).
Whoa, whoa, whoa, pourquoi ils prient pour ma chute ?
(Uh-uh, petit Stacey, on représente pas la même chose, négro).
Trop d'argent qui rentre, j'ai perdu le compte
(Je viens de la misère, salope, joue pas avec moi, négro).
Je ne sais pas à qui faire confiance, non (c'est Philthy, salope, hein ?)