Текст и перевод песни Philthy Rich - Funk or Die

Funk or Die

La mort ou la Zone

Ok Ok, it's the mother fucking kid, going in on this one, fuck it, tiered of all you bitch ass niggas man, street shit rap shit whatever you wanna call it, Philthy, I hold it down for this East Oakland street shit nigga, you know me nigga Sem City, funk or die nigga, Free Mone, Free Mane, Free Dame, Free Wayne, Free Derwin nigga, ok ok look,

Ok Ok, c'est ce putain de gamin, qui s'y met, merde, marre de tous vous autres fils de pute, de la merde de rue, de la merde de rap, peu importe comment vous voulez appeler ça, Philthy, je représente cette merde de rue d'East Oakland, tu me connais salope Sem City, la mort ou la zone, Libérez Mone, Libérez Mane, Libérez Dame, Libérez Wayne, Libérez Derwin, ok ok regarde,

If it's a problem the kid gon solve it

S'il y a un problème, le gamin va le régler

Hit him with the revolver so the can't solve it

Le frapper avec le revolver pour qu'il ne puisse pas le régler

I'm so mob I be waiting on you to rob me

Je suis tellement de la mafia que j'attends que tu me cambrioles

Keep my ice on so you know how to spot me

Je garde ma glace pour que tu saches me repérer

I bounce out on a nigga like stick'em up

Je saute sur un négro comme si je le braquais

Since Dre left nigga I don't give a fuck

Depuis que Dre est parti, je m'en fous

They tell me calm down stick to this rap shit

Ils me disent de me calmer, de m'en tenir à cette merde de rap

But fuck these bitch ass niggas and this rap shit

Mais j'emmerde ces fils de pute et cette merde de rap

See I'm a real nigga straight from Sem City boy

Tu vois, je suis un vrai négro, tout droit sorti de Sem City, mec

Ever feel disrespected, go and get the Semi boy

Si jamais tu te sens manqué de respect, va chercher le flingue, mec

And I can't stop, I move like a Mob boss

Et je ne peux pas m'arrêter, je bouge comme un parrain de la mafia

10 minutes later now his whole block taped off

10 minutes plus tard, tout son pâté de maisons est bouclé

And I ain't squashing shit, I'm tripping for life

Et je n'écrase rien du tout, je pète les plombs à vie

So all you bitch ass niggas know it's on sight

Alors tous vous autres fils de pute, sachez que c'est à vue

See It's the kid and I don't give a fuck about a nigga

Tu vois, c'est le gamin et je me fous d'un négro

I'll grab the AR and shoot the shit up outta nigga (Philthy)

Je vais prendre l'AR et lui tirer dessus (Philthy)

Funk or Die, yea ok ok philthy fuck you rap niggas, trap niggas, whatever you wanna call yourself, Philthy, Dolla what up nigga, check my resume, hey, Philthy

La mort ou la Zone, ouais ok ok Philthy allez vous faire foutre les rappeurs, les trafiquants, peu importe comment vous vous appelez, Philthy, Dolla quoi de neuf négro, regarde mon CV, hey, Philthy

This rap shit crazy, a lot of niggas hate me

Ce truc de rap est dingue, beaucoup de négros me détestent

But I don't give a fuck, cause' now you niggas pay me

Mais je m'en fous, parce que maintenant vous me payez

I got my own cash

J'ai mon propre fric

I get my own ass

J'ai mes propres fesses

I got my own whips

J'ai mes propres bolides

Get off my dick

Lâche-moi la bite

I stick to the G code, you other niggas ho's

Je m'en tiens au code G, vous autres, vous n'êtes que des putes

This real street shit, and you other niggas know

C'est de la vraie merde de rue, et vous autres vous le savez

Fuck you other niggas talk behind a nigga back

Allez vous faire foutre, vous parlez dans le dos d'un négro

I hit his ass with that Mack and blow up out his back

Je lui mets un coup de camion dans le dos et je lui explose le dos

All you niggas get on T.V. and holla Town business

Vous passez tous à la télé et vous balancez les affaires de la ville

Where the fuck you at cause' I don't never see you niggas

Putain, vous êtes où parce que je ne vous vois jamais

I'm in the trap all day posting with the K

Je suis dans le piège toute la journée à poster avec le flingue

My young niggas on the block, posting with the yay

Mes jeunes négros sont dans le quartier, à poster avec la came

5 year felony with a stay away

5 ans de prison avec une injonction d'éloignement

But I don't listen to shit, I don't stay away

Mais je n'écoute rien, je ne m'éloigne pas

I gotta get the money, all you niggas funny

Je dois me faire de l'argent, vous êtes tous drôles

Funk or Die bitch, and all my niggas gunning (Philthy)

La mort ou la Zone, salope, et tous mes négros qui tirent (Philthy)

Were I'm from nigga we (Funk Or Die) Funk Or Die nigga, Trell what up nigga, Fiend what up, tell these niggas to get off a rich nigga dick, Free Tae Tae, free Bot, Philthy

Là d'où je viens on (La Mort Ou La Zone) La Mort Ou La Zone, Trell quoi de neuf négro, Fiend quoi de neuf, dis à ces négros de lâcher la bite d'un négro riche, Libérez Tae Tae, libérez Bot, Philthy

The hottest nigga in East Oakland by far

Le négro le plus chaud d'East Oakland, et de loin