Текст и перевод песни Philthy Rich - My Story

My Story

Mon histoire

Its philthy nigga!

C'est Philthy, négro !

Yall dont know my story!

Vous ne connaissez pas mon histoire !

Look i was kicked up out the house in the third grade, i was eleven years old when i caught my first case, around the same time when i first met my pops nigga i was already introduced to the block.

Écoute, j'ai été viré de la maison en CE2, j'avais onze ans quand j'ai eu mon premier procès, à peu près au même moment où j'ai rencontré mon père, négro, j'étais déjà introduit dans le quartier.

Oakland nigga bitch aint ever been from nowhere else, them other niggas stuck up in the hood or on the shelf!

Oakland négro, salope, je n'ai jamais été d'ailleurs, ces autres négros sont coincés dans le quartier ou sur l'étagère !

Mad that i elevated so them niggas hated, im getting money now so they say im under rated.

Furieux que je me sois élevé, alors ces négros me détestaient, je gagne de l'argent maintenant, alors ils disent que je suis sous-estimé.

They dont know a nigga story and where i came from, you steady hollerin out that hood that you aint from, name one nigga in the bay who didnt like me, three thousand dollars on these reds nigga these aint nikes, everything paid for aint nothing rented!

Ils ne connaissent pas l'histoire d'un négro et d'où je viens, tu cries constamment ce quartier d'où tu n'es pas, nomme un négro dans la baie qui ne m'aimait pas, trois mille dollars sur ces rouges négro ce ne sont pas des Nike, tout est payé, rien n'est loué !

If it was that easy to rent then why you aint in it!

Si c'était si facile de louer, alors pourquoi n'y es-tu pas !

The baddest bitches aint fucking on no broke niggas yall too infatuated with fucking with your nose nigga, its philthy!

Les plus belles salopes ne baisent pas avec des négros fauchés, vous êtes trop amoureux de la baise avec votre nez, négro, c'est Philthy !

Im just saying though nigga!

Je dis juste ça comme ça, négro !

Niggas dont know my story!

Les négros ne connaissent pas mon histoire !

Yall aint seen my struggle!

Vous n'avez pas vu ma lutte !

Im fresh up out the trap nigga!

Je sors tout juste du piège, négro !

Please dont get it twisted with this rap shit though!

S'il te plaît, ne te méprends pas avec cette histoire de rap !

Its philthy niggas, look!

C'est des négros sales, regarde !

I say now kill zone, tfl, fod! check my resume little nigga ive been movin d! im probably one of the only rap niggas who really seen a key, and i aint talkin bout for your car when i mean a key! callin evey bitch in my phone i dont know where to go, now every bitch callin me to see the condo!

Je dis maintenant kill zone, tfl, fod ! Vérifiez mon CV, petit négro, j'ai vendu de la drogue ! Je suis probablement l'un des seuls rappeurs à avoir vraiment vu une clé, et je ne parle pas de ta voiture quand je dis une clé ! J'appelle toutes les salopes de mon téléphone, je ne sais pas où aller, maintenant toutes les salopes m'appellent pour voir l'appartement !

Long nights on the block just me and my hammer!

De longues nuits dans le quartier, juste moi et mon flingue !

Long nights locked up just me in the slammer!

De longues nuits enfermé, juste moi dans la cellule !

Niggas aint real naw niggas aint feel me jim talkin mills when he talkin about my deal, all my life been let down by alot of broken promises.

Les négros ne sont pas vrais, non, les négros ne me comprennent pas, Jim parle de conneries quand il parle de mon contrat, toute ma vie a été déçue par beaucoup de promesses non tenues.

No high school diploma but i got alot of common sense, the streets taught me everything now everythings foreign!

Pas de diplôme d'études secondaires, mais j'ai beaucoup de bon sens, la rue m'a tout appris, maintenant tout est étranger !

Players dont keep score bitch we keep scorin!

Les joueurs ne comptent pas les points, salope, on continue de marquer !

Didnt know how drive a stick until i copped an aston so that means i learnt and the clutch still aint burnt and its philthy nigga!... nigga i still aint lied in one verse nigga!... i keep it all the way one hundred!... check my resume nigga!... a one since day one!... yu niggas fufu thats fugazy!...

Je ne savais pas conduire une voiture manuelle avant d'acheter une Aston, ce qui veut dire que j'ai appris et que l'embrayage n'est toujours pas brûlé et que c'est un putain de négro !… négro, je n'ai toujours pas menti dans un couplet, négro !… je reste à cent pour cent !… vérifiez mon CV, négro !… un depuis le premier jour !… vous les négros vous êtes des faux, c'est du toc !…

Its philthy nigga!. look say now bitch im from the east, glass house, caprice, looked up to the og's, praying one day that would be me! first you say im broke and then im buyin verses; not one real line in all four of them niggas verses!

C'est Philthy, négro !. Écoute, dis maintenant salope, je viens de l'est, maison de verre, Caprice, j'admirais les OG, priant pour qu'un jour ce soit moi ! D'abord tu dis que je suis fauché et ensuite j'achète des couplets ; pas une seule vraie ligne dans les quatre couplets de ces négros !

No kendrick lamar, hollow tips through your car!

Pas de Kendrick Lamar, des balles à pointe creuse à travers ta voiture !

Its a mack in my backpack you shoot at me i shoot back!

J'ai un flingue dans mon sac à dos, tu me tires dessus, je riposte !

Thats how we was raised on the highway for days; brick stuffed in my component clips stuffed for my opponent!

C'est comme ça qu'on a été élevés sur l'autoroute pendant des jours ; brique planquée dans mon chargeur, des balles planquées pour mon adversaire !

Bitch im from the trap dont get it twisted with this rap shit because im fly now dont got shit to do with my past tense.

Salope, je viens du piège, ne te méprends pas avec cette histoire de rap parce que je suis bien maintenant, ça n'a rien à voir avec mon passé.

The niggas i fuck with ballin they can loan you a kick and for the right price nigga ill loan you my bitch!

Les négros avec qui je baise sont riches, ils peuvent te prêter un coup de pied et pour le juste prix, négro, je te prêterai ma meuf !

Twenty bands at the wins so they comp in the tower!

Vingt mille au casino, alors ils offrent la suite !

Bad brazilian bitch got her stepping out the shower; she dont speak no english knock that have body english ima break that hoe for everything before i give her penis!