Текст и перевод песни Philémon Chante - Je te mange

Je te mange

Journée de larmes entre tes bras
J′ai eu la chance d'être avec toi
Clopin-clopant comme le pic bois
J′ai eu ton cur sur un plateau

Partant de rien tu m'as construit
Un paysage en champs de riz
Un delta-plane en bandoulière
Et la mer sous mon escalier

J'avais des miettes tu m′as donné
Un beau gâteau en chocolat
J′aimais pas ça le chocolat
Tu m'as donné ton cur brisé

Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps

Journée pluvieuse entre tes seins
J′ai regardé la voie lactée
R sa mousse sur nos dessins
Et mettre à mort notre parade

J'ai bu ton lait j′ai bu ta bouche
J'ai bu ton cur tout haletant
Je suis parti sur un coup de vent
Et j′t'ai rapporté le printemps

Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps

Douce écolière aux yeux de cendre
Tu me rappelles ma vie d'avant
Celle où du ciel tombait le miel
T′es ma reine mon abeille blanche

Tu me rappelles des choses étranges
Douce écolière douce amertume
Tu me rappelles ma meilleure vie
Celle où ma mère criait de joie

Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps

Et je te mange le corps

Я тебя съем

День слёз в твоих объятиях
Мне посчастливилось быть с тобой
Стуча, как дятел по стволу
Я получил твое сердце на блюде

Начав с нуля, ты построила для меня
Пейзаж рисовых полей
Дельтаплан на плече
И море под моей лестницей

У меня были крошки, ты дала мне
Прекрасный шоколадный торт
Я не любил шоколад
Ты отдала мне свое разбитое сердце

И я ем твое тело
И я ем твое тело
И я ем твое тело
И я ем твое тело

Дождливый день между твоих грудей
Я смотрел на млечный путь
Стирал пену с наших рисунков
И убивал наш парад

Я пил твое молоко, я пил твои губы
Я пил твое трепещущее сердце
Я улетел порывом ветра
И я принес тебе весну

И я ем твое тело
И я ем твое тело
И я ем твое тело
И я ем твое тело

Нежная школьница с пепельными глазами
Ты напоминаешь мне мою прошлую жизнь
Ту, где с неба капал мед
Ты моя королева, моя белая пчела

Ты напоминаешь мне странные вещи
Нежная школьница, нежная горечь
Ты напоминаешь мне мою лучшую жизнь
Ту, где моя мать кричала от радости

И я ем твое тело
И я ем твое тело
И я ем твое тело
И я ем твое тело

И я ем твое тело