Текст и перевод песни Philémon Cimon - Le château

Le château

Enfant nu sur la colline
Baise les oiseaux
Chantez, clarinettes dignes
Amour animaux
Voix cassée et membres vignes
Autour du château
Glaise grise et assassine
Anguille sans la peau
Marcher seul jusqu′à l'église et
Rev′nir sous le clair de lune
Montagnes et ruisseaux de bruine
Coulent dans mes os

Si longtemps, si longtemps
Et avant et avant

Bête noire sous-marine
Mord à pleines dents

Saison comble mes désirs
Astres épatants
Tournent dans un grand délire
Filet rouge sang
Quand la terre s'est écroulée et
Que le fleuve l'a mangée, j′ai
Compris qu′on ne peut créer
Qu'avec que violence
Merveilles et forêts brulées
Poussent dans ma panse

Dieu vivant, Dieu vivant
Et avant si longtemps

Amour, oiseau du printemps
En mon cœur descend
Amour, oiseau du printemps
En mon cœur descend

The Castle

Naked child on the hill
Kisses the birds
Sing, worthy clarinets
Animal love
Broken voices and vine-like limbs
Around the castle
Gray and deadly clay
An eel without its skin
Walk alone to the church and
Return under the moonlight
Mountains and streams of drizzle
Flow in my bones

For so long, for so long
And before, and before

A black beast under the sea
Biting into the flesh

Season fills my desires
Amazing stars
Spinning in a great frenzy
Blood-red net
When the earth collapsed and
The river devoured it, I
Understood that one can only create
With violence
Wonders and burnt forests
Grow in my belly

Living God, living God
And before, so long ago

Love, bird of spring
Descends into my heart
Love, bird of spring
Descends into my heart