Текст и перевод песни Philémon Cimon - Ma mère au nord
Ma
mère
au
nord
Моя
мать
на
севере
Mon
père
au
sud
Мой
отец
на
юге
Moi
au
milieu
des
brumes
Я
среди
туманов,
L′Île
Blanche
en
dérive
Дрейфующий
Белый
остров
Ma
mère
Моя
мама
Loin
de
toi,
je
m'ennuie
Вдали
от
тебя
мне
скучно.
Malgré
les
champs
rougis
Несмотря
на
покрасневшие
поля
Mon
père
à
la
dérive
Мой
дрейфующий
отец
Pris
bateau
à
bon
port
Поймали
лодку
в
хорошем
порту
Traversé
les
rasades
Пересекли
расады
Vu
le
vent,
vu
les
vagues
Видел
ветер,
видел
волны
Qui
me
coupent
à
mon
corps
Которые
отрезают
меня
от
моего
тела
Le
nord
tout
escarpé
Весь
крутой
север
De
mystère
en
trous
d′eau
От
тайны
до
водяных
дыр
Qui
n'ont
jamais
de
fond
У
которых
никогда
не
было
дна
Je
veux
parler
Я
хочу
поговорить.
Ma
mère
au
nord
Моя
мать
на
севере
Mon
père
au
sud
Мой
отец
на
юге
Moi
au
milieu
des
brumes
Я
среди
туманов,
L'Île
Blanche
en
dérive
Дрейфующий
Белый
остров
Ma
mère
Моя
мама
Loin
de
toi,
je
m′ennuie
Вдали
от
тебя
мне
скучно.
Malgré
les
champs
rougis
Несмотря
на
покрасневшие
поля
Mon
père
à
la
dérive
Мой
дрейфующий
отец
Accosté
à
un
quai
Пристыкованный
к
причалу
Qui
n′a
rien
de
ma
chair
У
которого
нет
ничего
от
моей
плоти
Roulé
dans
l'air
brûlé
Прокатился
по
обожженному
воздуху
Ombres
noires
et
désert
Черные
тени
и
пустыня
Maison
d′ancienne
noblesse
Дом
старой
знати
D'où
coule
la
peinture
Откуда
течет
краска
Des
grimaces
plein
les
murs
Гримасы
на
стенах
Je
veux
parler
Я
хочу
поговорить.
Ma
mère
au
nord
Моя
мать
на
севере
Mon
père
au
sud
Мой
отец
на
юге
Moi
au
milieu
des
brumes
Я
среди
туманов,
L′Île
Blanche
en
dérive
Дрейфующий
Белый
остров
Ma
mère
Моя
мама
Loin
de
toi,
je
m'ennuie
Вдали
от
тебя
мне
скучно.
Malgré
les
champs
rougis
Несмотря
на
покрасневшие
поля
Mon
père
à
la
dérive
Мой
дрейфующий
отец
Paysage
en
peinture
Пейзаж
в
живописи
Éclaboussé
de
terre
Забрызганный
землей
Mont
de
roches
à
monter
Гора
скал,
на
которую
нужно
подняться
Pour
voir
au
loin
ma
mère
Чтобы
увидеть
на
расстоянии
мою
маму
Que
je
vois
que
j′appelle
Что
я
вижу,
что
звоню
Mais
que
j'peux
pas
toucher
Но
к
которому
я
не
могу
прикоснуться
Montagnes
d'arbres
verts
Горы
зеленых
деревьев
Je
veux
parler
Я
хочу
поговорить.
Ma
mère
au
nord
Моя
мать
на
севере
Mon
père
au
sud
Мой
отец
на
юге
Moi
au
milieu
des
brumes
Я
среди
туманов,
L′Île
Blanche
en
dérive
Дрейфующий
Белый
остров
Ma
mère
Моя
мама
Loin
de
toi,
je
m′ennuie
Вдали
от
тебя
мне
скучно.
Malgré
les
champs
rougis
Несмотря
на
покрасневшие
поля
Mon
père
à
la
dérive
Мой
дрейфующий
отец
Montagnes
d'arbres
bleus
Горы
синих
деревьев
Cratère
des
Éboulements
Кратер
осыпей
Berceau
de
mon
enfant
Колыбель
моего
ребенка
Venu
ou
à
venir
Пришел
или
придет
Des
larmes
plein
les
yeux
Слезы
наворачиваются
на
глаза
Qui
coulent
dans
la
Baie
Которые
впадают
в
залив
Génie
de
mes
martyrs
Гений
моих
мучеников
Je
veux
parler
Я
хочу
поговорить.
Ma
mère
au
nord
Моя
мать
на
севере
Mon
père
au
sud
Мой
отец
на
юге
Moi
au
milieu
des
brumes
Я
среди
туманов,
L′Île
Blanche
en
dérive
Дрейфующий
Белый
остров
Ma
mère
Моя
мама
Loin
de
toi
je
m'ennuie
Вдали
от
тебя
мне
скучно.
Malgré
les
champs
rougis
Несмотря
на
покрасневшие
поля
Mon
père
à
la
dérive
Мой
дрейфующий
отец
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.