Текст и перевод песни Philémon Cimon - Sur la ville

Sur la ville

Sur la ville une pluie torrentielle
A fait plier
Les arbres de la rue

Les branches agitées en tous les sens
Ont écorché mon visage
J'ai pleuré sous l'orage

Je sais chaque fois que j'aime un peu
Je fous le bordel dans mon jeu
J'ai perdu tant d'oiseaux
Qui sont morts dans ma main

J'aimerais que tu m'aimes autant que je t'aime

Sur la ville un soleil de métal
A glacé mon front sur l'asphalte
J'ai perdu la peau de mes joues

La fumée qui sort des égouts enflammés
A brouillé mon regard
J'ai vu des tas de perséides

Je sais que sans ton cœur sans ton chagrin
Je perds ma main dans un tordeur
Où est l'heure des beaux matins
Qui sont morts sans un refrain

J'aimerais que tu m'aimes autant que je t'aime

Sur ta peau transparente
J'ai vu des chutes d'eau d'épouvante
J'ai voulu y mettre un trésor à retardement
J'ai mis une bombe en m'en allant

J'aimerais que tu m'aimes autant que je t'aime

Над городом

Над городом ливень проливной
Пригнул к земле
Деревья на улице

Ветви, раскачиваясь во все стороны,
Истерзали мое лицо
Я плакал под грозой

Я знаю, каждый раз, когда я немного влюбляюсь,
Я устраиваю беспорядок в своей игре
Я потерял так много птиц,
Которые умерли у меня в руках

Я хотел бы, чтобы ты любила меня так же сильно, как я люблю тебя

Над городом металлическое солнце
Леденило мой лоб на асфальте
Я потерял кожу со своих щек

Дым, идущий из пылающих стоков,
Затуманил мой взгляд
Я видел множество персеид

Я знаю, что без твоего сердца, без твоей печали
Я теряю свою руку в тисках
Где же время прекрасных утр,
Которые умерли без припева

Я хотел бы, чтобы ты любила меня так же сильно, как я люблю тебя

На твоей прозрачной коже
Я видел ужасающие водопады
Я хотел спрятать там сокровище с замедленным действием
Я оставил бомбу, уходя

Я хотел бы, чтобы ты любила меня так же сильно, как я люблю тебя