Текст и перевод песни Philémon Cimon - Vieille Blonde

Vieille Blonde

J'ai revu la rue Des Chênes ma vieille blonde
J'ai fait un Joe Dassin de moi ma vieille blonde
J'avais les yeux fripés de larmes ma vieille blonde
J'ai fait un Joe Dassin de moi ma vieille blonde

J'ai pas su sortir du char ma vieille blonde
Je pense à toi enceinte de lui ma vieille blonde
J'ai cherché par la f'nêtre arrière

Le lit où j't'ai prise
Le lit où j't'ai prise
Le lit où j't'ai prise
Ma vieille blonde à moi

J'ai bu du vin chez mes amis ma vieille blonde
Tout l'monde se laisse tout l'monde se casse ma vieille blonde
As-tu envie de faire l'amour ma vieille blonde
Tout l'monde se laisse tout l'monde se casse ma belle blonde

J'ai dessaoulé dans mon char ma belle blonde
Je pense à toi enceinte de moi ma belle blonde
J'ai roulé par les rues tremblantes

La nuit où j't'ai prise
T'avais des seins comme des pommes ma vieille blonde
La nuit où j't'ai prise
Des yeux qui parlaient comme des hommes ma vieille blonde
La nuit où j't'ai prise
Des ch'veux qui tombaient sur ma tombe ma vieille blonde
Ma vieille blonde à moi

Le jour où j't'ai prise
Le jour où j't'ai prise
Le jour où j't'ai prise
Ma vieille blonde à moi

Le jour où j't'ai prise
T'avais des seins comme des pommes ma vieille blonde
Le jour où j't'ai prise
Des yeux qui parlaient comme des hommes ma vieille blonde
Le jour où j't'ai prise
Des ch'veux qui tombaient sur ma tombe ma vieille blonde
Le jour où j't'ai prise
T'avais des seins comme des pommes ma vieille blonde
Le jour où j't'ai prise
Des yeux qui parlaient comme des hommes ma vieille blonde
Le jour où j't'ai prise
Des ch'veux qui tombaient sur ma tombe ma vieille blonde
Le jour où j't'ai prise
T'avais des seins comme des pommes ma vieille blonde
Le jour où j't'ai prise
Des ch'veux qui tombaient sur ma tombe ma vieille blonde

Blonde Lady

I saw Oak Street again, my old blonde
I acted like Joe Dassin, my old blonde
My eyes were puffy from tears, my old blonde
I acted like Joe Dassin, my old blonde

I couldn't get out of the car, my old blonde
I think of you, pregnant with his child, my old blonde
I looked through the back window

The bed where I took you
The bed where I took you
The bed where I took you
My own old blonde

I had some wine at my friends' house, my old blonde
Everyone gets dumped, everyone leaves, my old blonde
Do you want to make love, my old blonde
Everyone gets dumped, everyone leaves, my old blonde

I sobered up in my car, my old blonde
I think of you, pregnant with my child, my old blonde
I drove through the trembling streets

The night I took you
Your breasts were like apples, my old blonde
The night I took you
Your eyes spoke like men, my old blonde
The night I took you
Your hair fell on my grave, my old blonde
My own old blonde

The day I took you
The day I took you
The day I took you
My own old blonde

The day I took you
Your breasts were like apples, my old blonde
The day I took you
Your eyes spoke like men, my old blonde
The day I took you
Your hair fell on my grave, my old blonde
The day I took you
Your breasts were like apples, my old blonde
The day I took you
Your eyes spoke like men, my old blonde
The day I took you
Your hair fell on my grave, my old blonde
The day I took you
Your breasts were like apples, my old blonde
The day I took you
Your hair fell on my grave, my old blonde