Ain't Got Rhythm - Phineas перевод на немецкий

Ain't Got Rhythm

You keep saying that you don't have rhythm
But listen what you're doin' right there
With that stamp and a book you've got a real nice hook
Sounds to me like you've got rhythm to spare

I have no idea what your talkin' about
I've got as much rhythm as that chair
What happened to me was a tragedy
But I don't have to be a millionaire
Look, I got a sweet deal going on here
I've got all the books that I can read
All these sweet old ladies and this carpet from the 80's
What more could a librarian need?
Shhh!

Besides, I ain't got rhythm
No, I ain't got rhythm
Said, I ain't got rhythm
I ain't got rhythm

You're kidding me right
You're, you're kidding me
Don't you see what you were doin' right then
That's a wicked groove you were startin' to move
Mr., you got rhythm times 10

I think perhaps that you're not listenin'
I find it tedious to repeat
It's no big crime
I just can't keep time
I'm tellin' you I lost the beat
I don't need my face on t-shirts
Or hit a power-chord guitar
They were screamin' my name
I guess it's a shame
But I don't need to be a rock star

Besides, I ain't got rhythm
No, I ain't got rhythm
Said, I ain't got rhythm
I ain't got rhythm
I ain't got rhythm (Sounds like rhythm to me)
No, I ain't got rhythm (Seems like they all agree)
Said, I ain't got rhythm, I ain't got rhythm (But, your laying down some funky syncopation)
I ain't got rhythm (But, you got that beat)
No, I ain't got rhythm (Look at them, they're stomping their feet)
Said, I ain't got rhythm (It's time for you to rock)
A brand new generation (Brand new generation)
Gonna rock a brand new generation

Because, I ain't got rhythm!
Would you just go join the band?
(I've got rhythm!) Hey, hey!
(I've got rhythm!) Hey, Look at me!
(I've got rhythm!) Look what I'm doin'!
(I've got rhythm!) Check it out!
Hey I got rhythm!

Hab' keinen Rhythmus

Du sagst immer wieder, du hättest keinen Rhythmus
Aber hör mal, was du da gerade machst
Mit dem Stempel und einem Buch hast du einen echt guten Hook
Klingt für mich, als hättest du Rhythmus im Überfluss

Ich habe keine Ahnung, wovon du redest
Ich hab' so viel Rhythmus wie dieser Stuhl
Was mir passiert ist, war eine Tragödie
Aber ich muss kein Millionär sein
Schau, ich hab' hier 'ne gute Sache am Laufen
Ich hab' alle Bücher, die ich lesen kann
All diese netten alten Damen und dieser Teppich aus den 80ern
Was braucht ein Bibliothekar mehr?
Pst!

Außerdem hab' ich keinen Rhythmus
Nein, ich hab' keinen Rhythmus
Hab' gesagt, ich hab' keinen Rhythmus
Ich hab' keinen Rhythmus

Du machst wohl Witze, oder?
Du, du veräppelst mich doch
Siehst du nicht, was du da gerade gemacht hast?
Das ist ein Wahnsinns-Groove, du fingst an, dich zu bewegen
Mein Herr, Sie haben zehnfachen Rhythmus

Ich glaube, du hörst vielleicht nicht zu
Ich finde es ermüdend, mich zu wiederholen
Es ist kein großes Verbrechen
Ich kann einfach den Takt nicht halten
Ich sag' dir, ich hab' den Beat verloren
Ich brauche mein Gesicht nicht auf T-Shirts
Oder einen Power-Akkord auf der Gitarre zu spielen
Sie schrien meinen Namen
Ich schätze, es ist eine Schande
Aber ich muss kein Rockstar sein

Außerdem hab' ich keinen Rhythmus
Nein, ich hab' keinen Rhythmus
Hab' gesagt, ich hab' keinen Rhythmus
Ich hab' keinen Rhythmus
Ich hab' keinen Rhythmus (Klingt für mich nach Rhythmus)
Nein, ich hab' keinen Rhythmus (Scheint, als würden alle zustimmen)
Hab' gesagt, ich hab' keinen Rhythmus, Ich hab' keinen Rhythmus (Aber du legst da eine funkige Synkopierung hin)
Ich hab' keinen Rhythmus (Aber du hast diesen Beat)
Nein, ich hab' keinen Rhythmus (Schau sie an, sie stampfen mit den Füßen)
Hab' gesagt, ich hab' keinen Rhythmus (Es ist Zeit für dich zu rocken)
Eine brandneue Generation (Brandneue Generation)
Werde eine brandneue Generation rocken

Weil ich keinen Rhythmus hab'!
Würdest du einfach der Band beitreten?
(Ich hab' Rhythmus!) Hey, hey!
(Ich hab' Rhythmus!) Hey, schau mich an!
(Ich hab' Rhythmus!) Schau, was ich mache!
(Ich hab' Rhythmus!) Check das aus!
Hey, ich hab' Rhythmus!