Dream Thief - Phinehas перевод на немецкий

Dream Thief

Here lies fate
It's name engraved in a gold headstone
Once brilliant in shine
Now dimly veiled in dust and bone
Fate sang a siren song that it is enough
Or was it something
Just to curse in mourning failed love

Broken, but there must be more
The pieces don't fit like they did before

Who are you when your dream is dead
Was it worth your life to find nothing at the end
Remember all the blood you've bled
Is it wasted
Who are you when your dream is dead

Dream is dead
There's a purpose for which you suffer

This is not hope
This is denial

This is not hope
This is denial

A choice must be made
To die alone or endure when love is taken away
You are more than your failures child
So take the gun out of your mouth

Does the question keep you up at night lying in your bed?
Does it still haunt you: Who are you when your dream is dead?

Who are you when your dream is dead
Was it worth your life to find nothing at the end
Remember all the blood you've bled
Is it wasted
Who are you when your dream is dead

Does the question keep you up at night lying in your bed?
Does it still haunt you: Who are you when your dream is dead?

It's losing everything
That will teach you the worth of anything
There is more blood to bleed ahead
Who are you when your dream is dead?

Traumdieb

Hier ruht das Schicksal
Sein Name in goldener Grabplatte eingraviert
Einst strahlend hell
Nun matt verhüllt von Staub und Gebein
Das Schicksal sang ein Sirenlied, dass es genug sei
Oder war es etwas
Nur um gescheiterte Liebe zu verfluchen

Zerbrochen, doch es muss mehr geben
Die Teile fügen sich nicht wie einst

Wer bist du, wenn dein Traum tot ist
War es dein Leben wert, um nichts zu finden am Ende
Erinnere all das vergossene Blut
Ist es verschwendet
Wer bist du, wenn dein Traum tot ist

Traum ist tot
Es gibt einen Grund, warum du leidest

Das ist keine Hoffnung
Das ist Verleugnung

Das ist keine Hoffnung
Das ist Verleugnung

Eine Wahl muss getroffen werden
Allein zu sterben oder zu ertragen, wenn Liebe genommen wird
Du bist mehr als deine Fehlschläge, Kind
Also nimm die Waffe aus deinem Mund

Hält dich die Frage nachts wach in deinem Bett?
Verfolgt sie dich noch: Wer bist du, wenn dein Traum tot ist?

Wer bist du, wenn dein Traum tot ist
War es dein Leben wert, um nichts zu finden am Ende
Erinnere all das vergossene Blut
Ist es verschwendet
Wer bist du, wenn dein Traum tot ist

Hält dich die Frage nachts wach in deinem Bett?
Verfolgt sie dich noch: Wer bist du, wenn dein Traum tot ist?

Erst wenn du alles verlierst
Lernst du den Wert von allem kennen
Es gibt noch mehr Blut zu vergießen
Wer bist du, wenn dein Traum tot ist?