Текст и перевод песни Phinehas - Dream Thief

Dream Thief

Here lies fate
It's name engraved in a gold headstone
Once brilliant in shine
Now dimly veiled in dust and bone
Fate sang a siren song that it is enough
Or was it something
Just to curse in mourning failed love

Broken, but there must be more
The pieces don't fit like they did before

Who are you when your dream is dead
Was it worth your life to find nothing at the end
Remember all the blood you've bled
Is it wasted
Who are you when your dream is dead

Dream is dead
There's a purpose for which you suffer

This is not hope
This is denial

This is not hope
This is denial

A choice must be made
To die alone or endure when love is taken away
You are more than your failures child
So take the gun out of your mouth

Does the question keep you up at night lying in your bed?
Does it still haunt you: Who are you when your dream is dead?

Who are you when your dream is dead
Was it worth your life to find nothing at the end
Remember all the blood you've bled
Is it wasted
Who are you when your dream is dead

Does the question keep you up at night lying in your bed?
Does it still haunt you: Who are you when your dream is dead?

It's losing everything
That will teach you the worth of anything
There is more blood to bleed ahead
Who are you when your dream is dead?

Le voleur de rêves

Voici le destin
Son nom gravé sur une pierre tombale dorée
Autrefois brillant d'éclat
Maintenant voilé faiblement de poussière et d'os
Le destin a chanté une chanson de sirène pour dire qu'il suffit
Ou était-ce quelque chose
Juste pour maudire en deuil l'amour raté

Brisé, mais il doit y avoir plus
Les pièces ne s'emboîtent pas comme avant

Qui es-tu quand ton rêve est mort
Valait-il la peine de vivre pour ne rien trouver à la fin
Souviens-toi de tout le sang que tu as versé
Est-ce du gaspillage
Qui es-tu quand ton rêve est mort

Le rêve est mort
Il y a une raison pour laquelle tu souffres

Ce n'est pas l'espoir
C'est le déni

Ce n'est pas l'espoir
C'est le déni

Un choix doit être fait
Mourir seul ou endurer quand l'amour est arraché
Tu es plus que tes échecs, mon enfant
Alors retire le canon de ta bouche

La question te tient-elle éveillé la nuit dans ton lit ?
Te hante-t-elle toujours : Qui es-tu quand ton rêve est mort ?

Qui es-tu quand ton rêve est mort
Valait-il la peine de vivre pour ne rien trouver à la fin
Souviens-toi de tout le sang que tu as versé
Est-ce du gaspillage
Qui es-tu quand ton rêve est mort

La question te tient-elle éveillé la nuit dans ton lit ?
Te hante-t-elle toujours : Qui es-tu quand ton rêve est mort ?

C'est en perdant tout
Que tu apprendras la valeur de quelque chose
Il y a plus de sang à verser devant toi
Qui es-tu quand ton rêve est mort ?