Текст и перевод песни Phinehas - Dream Thief

Dream Thief

Here lies fate
It's name engraved in a gold headstone
Once brilliant in shine
Now dimly veiled in dust and bone
Fate sang a siren song that it is enough
Or was it something
Just to curse in mourning failed love

Broken, but there must be more
The pieces don't fit like they did before

Who are you when your dream is dead
Was it worth your life to find nothing at the end
Remember all the blood you've bled
Is it wasted
Who are you when your dream is dead

Dream is dead
There's a purpose for which you suffer

This is not hope
This is denial

This is not hope
This is denial

A choice must be made
To die alone or endure when love is taken away
You are more than your failures child
So take the gun out of your mouth

Does the question keep you up at night lying in your bed?
Does it still haunt you: Who are you when your dream is dead?

Who are you when your dream is dead
Was it worth your life to find nothing at the end
Remember all the blood you've bled
Is it wasted
Who are you when your dream is dead

Does the question keep you up at night lying in your bed?
Does it still haunt you: Who are you when your dream is dead?

It's losing everything
That will teach you the worth of anything
There is more blood to bleed ahead
Who are you when your dream is dead?

Похититель снов

Здесь покоится судьба,
Её имя выгравировано на золотом надгробии.
Когда-то сияющая,
Теперь тускло скрыта пылью и костями.
Судьба пела сладкую песню о том, что этого достаточно,
Или это было что-то,
Просто проклятие в скорбящей, неудавшейся любви.

Разбита, но должно быть что-то ещё.
Осколки не складываются так, как раньше.

Кто ты, когда твоя мечта мертва?
Стоила ли твоя жизнь того, чтобы ничего не найти в конце?
Вспомни всю кровь, что ты пролила.
Была ли она потрачена зря?
Кто ты, когда твоя мечта мертва?

Мечта мертва.
Есть цель, ради которой ты страдаешь.

Это не надежда.
Это отрицание.

Это не надежда.
Это отрицание.

Нужно сделать выбор:
Умереть в одиночестве или выстоять, когда любовь отнята.
Ты больше, чем твои неудачи, дитя.
Так вынь пистолет изо рта.

Мучает ли тебя этот вопрос по ночам, когда ты лежишь в постели?
Он всё ещё преследует тебя: кто ты, когда твоя мечта мертва?

Кто ты, когда твоя мечта мертва?
Стоила ли твоя жизнь того, чтобы ничего не найти в конце?
Вспомни всю кровь, что ты пролила.
Была ли она потрачена зря?
Кто ты, когда твоя мечта мертва?

Мучает ли тебя этот вопрос по ночам, когда ты лежишь в постели?
Он всё ещё преследует тебя: кто ты, когда твоя мечта мертва?

Потеряв всё,
Ты узнаешь цену всему.
Впереди ещё много крови.
Кто ты, когда твоя мечта мертва?