Текст и перевод песни Phinehas - Holy Coward

Holy Coward

I′ve been biting my tongue till it bleeds
While you're building monuments of yourself to sell
Go ahead make sure they′re with you when you're buried
So you can take it, take it with you to hell

Oh what a day it will be
When you're found a fraud
Call it like it is, a spade′s a spade
They′re not saints, and you're no god

Bury him deep
Or another dollar for the holy coward
Bury him deep
Or another lie they love the holy coward
Wash away the stain, wash away your hate
Where is your backbone holy coward
Wash away the stain, and erase the name
Where is your backbone holy coward

A mouth always open wide
Like a leaking sewer drain
A devil intent to divide
Family betrayed

He pulled your strings
And yet you still let him walk free
He thinks he′s king until
We take him out back and throw him in a landfill

Wash away the shame
Remove the name from the headstone
Nothing but a stain
You are no god

Wash away the stain, and erase the name
Where is your backbone holy coward

Bury him deep
Or another dollar for the holy coward
Bury him deep
Or another lie they love the holy coward
Wash away the stain, wash away your hate
Where is your backbone holy coward
Wash away the stain, and erase the name
Where is your backbone holy coward

Lâche Sacré

Je me suis mordu la langue jusqu'à ce qu'elle saigne
Alors que tu construis des monuments de toi-même pour les vendre
Vas-y, assure-toi qu'ils soient avec toi quand tu seras enterré
Pour que tu puisses les prendre, les emmener en enfer avec toi

Oh, quel jour ce sera
Quand tu seras découvert comme une fraude
Appelle un chat un chat
Ce ne sont pas des saints, et tu n'es pas un dieu

Enterre-le profondément
Ou un autre dollar pour le lâche sacré
Enterre-le profondément
Ou un autre mensonge, ils adorent le lâche sacré
Lave la tache, lave ta haine
Où est ton épine dorsale, lâche sacré ?
Lave la tache, et efface le nom
Où est ton épine dorsale, lâche sacré ?

Une bouche toujours grande ouverte
Comme un égout qui fuit
Un diable déterminé à diviser
Une famille trahie

Il a tiré sur tes ficelles
Et pourtant tu le laisses toujours se promener librement
Il se croit roi jusqu'à ce que
On l'emmène à l'arrière et on le jette dans une décharge

Lave la honte
Enlève le nom de la pierre tombale
Rien qu'une tache
Tu n'es pas un dieu

Lave la tache, et efface le nom
Où est ton épine dorsale, lâche sacré ?

Enterre-le profondément
Ou un autre dollar pour le lâche sacré
Enterre-le profondément
Ou un autre mensonge, ils adorent le lâche sacré
Lave la tache, lave ta haine
Où est ton épine dorsale, lâche sacré ?
Lave la tache, et efface le nom
Où est ton épine dorsale, lâche sacré ?