The Storm in Me - Phinehas перевод на немецкий

The Storm in Me

Pull me out of the water
Pull me out of the sea
Pull me out of the water
Don't let the waves take me
I walked on the surface I was pulled beneath

Pull me out of the water
Pull me out of the sea
Pull me out of the water
Before nothing's left of me
In all of this I've only learned how to sink

Your promise feels worthless
A mere thread sent down
It's not enough when you're drowning
Waves raise their thunder I'm sent further underneath
I'm not strong enough to calm the storm in me

Pull me out of the water
Pull me out of the sea
Pull me out of the water
Before nothing's left of me
In all of this I've only learned how to sink

Your promise feels worthless
A mere thread sent down
It's not enough when you're drowning
Waves raise their thunder I'm sent further underneath
I'm not strong enough to calm the storm in me

I'm swimming like the stone in my heart
Watching everything fall apart
I don't want to drown alone
I don't want to drown alone in my dark
My lungs are filling till my chest wants to burst
I tried to carry all of it but I'm at my worst
I thought that I was strong enough to stay afloat
But when the storm rolled in with a bitter wind the waves broke

I don't want to drown alone in my dark

A free fall now into the grip of the void that crushes my ribs

Your promise feels worthless
A mere thread sent down
It's not enough when you're drowning
Waves raise their thunder I'm sent further underneath
I'm not strong enough to calm the storm in me

All of the weight I carry inside
Every dagger at once in my mind
Pulled under screaming with the tide
Left at the bottom, left behind
In all of this I have only learned how to sink
I'm not strong enough to calm the storm in me

Der Sturm in mir

Zieh mich aus dem Wasser
Zieh mich aus dem Meer
Zieh mich aus dem Wasser
Lass nicht die Wellen mich verschling’n
Ich ging auf der Oberfläche, ward hinabgezogen

Zieh mich aus dem Wasser
Zieh mich aus dem Meer
Zieh mich aus dem Wasser
Bevor nichts mehr von mir bleibt
In all dem lernt ich nur, wie man sinkt

Dein Versprechen fühlt sich wertlos an
Ein bloßer Faden, der herabhängt
Es reicht nicht, wenn du ertrinkst
Wellen erheben ihr Donnern, ich werde tiefer gezogen
Ich bin nicht stark genug, den Sturm in mir zu beruhigen

Zieh mich aus dem Wasser
Zieh mich aus dem Meer
Zieh mich aus dem Wasser
Bevor nichts mehr von mir bleibt
In all dem lernt ich nur, wie man sinkt

Dein Versprechen fühlt sich wertlos an
Ein bloßer Faden, der herabhängt
Es reicht nicht, wenn du ertrinkst
Wellen erheben ihr Donnern, ich werde tiefer gezogen
Ich bin nicht stark genug, den Sturm in mir zu beruhigen

Ich schwimme wie der Stein in meinem Herzen
Seh alles auseinanderfallen
Ich will nicht allein ertrinken
Ich will nicht allein ertrinken in meiner Dunkelheit
Meine Lungen füllen sich, bis meine Brust zu platzen droht
Ich trug es alles, doch jetzt bin ich am Ende
Ich dachte, ich sei stark genug, über Wasser zu bleiben
Doch als der Sturm kam mit bitterem Wind, brachen die Wellen mich

Ich will nicht allein ertrinken in meiner Dunkelheit

Ein freier Fall nun in den Griff der Leere, die meine Rippen zerdrückt

Dein Versprechen fühlt sich wertlos an
Ein bloßer Faden, der herabhängt
Es reicht nicht, wenn du ertrinkst
Wellen erheben ihr Donnern, ich werde tiefer gezogen
Ich bin nicht stark genug, den Sturm in mir zu beruhigen

All das Gewicht, das ich in mir trag
Jeder Dolch zugleich in meinem Geist
Hinabgezogen, schreiend mit der Flut
Am Grund zurückgelassen, allein
In all dem lernt ich nur, wie man sinkt
Ich bin nicht stark genug, den Sturm in mir zu beruhigen