Phinix - Forever Glory - перевод текста песни на немецкий

Forever Glory - Phinixперевод на немецкий




Forever Glory
Ewige Herrlichkeit
I remember this one Monday,
Ich erinnere mich an diesen einen Montag,
I decided to take a walk, I saw gunplay
Ich beschloss, spazieren zu gehen, ich sah Schießereien,
Mass shootings, killings, then I saw a baby
Massenschießereien, Morde, dann sah ich ein Baby,
Killed by it's mother, nothing is surprising these days!
Getötet von seiner Mutter, nichts ist heutzutage überraschend!
I saw a young man crying for his mother
Ich sah einen jungen Mann, der um seine Mutter weinte,
Next to him was a little girl longing for her father
Neben ihm war ein kleines Mädchen, das sich nach ihrem Vater sehnte,
AIDS, rumours of tumours, Cancer.
AIDS, Gerüchte über Tumore, Krebs.
I saw hurt,
Ich sah Schmerz,
Young boys now fathers,
Junge Männer, jetzt Väter,
Girls getting raped.
Mädchen, die vergewaltigt werden.
I saw people that are truthfully in search
Ich sah Menschen, die wahrhaftig auf der Suche sind
Of hope in Godbut fake preachers robbing the church
Nach Hoffnung in Gott, aber falsche Prediger, die die Kirche ausrauben,
Marriages, relationships, families broken
Ehen, Beziehungen, zerbrochene Familien,
Countless miscarriages, fake friendships, abortions.
Zahllose Fehlgeburten, falsche Freundschaften, Abtreibungen.
I saw people getting sick with no hope of healing
Ich sah Menschen krank werden, ohne Hoffnung auf Heilung,
A sad feeling, outbreaks getting people bedridden
Ein trauriges Gefühl, Ausbrüche, die Menschen bettlägerig machen,
Corruption being the order of the day
Korruption ist an der Tagesordnung,
From Illiteracy to bureaucracy
Von Analphabetismus bis Bürokratie,
You have to pay your way
Du musst deinen Weg bezahlen.
Cause the cost of living is ridiculous
Denn die Lebenshaltungskosten sind lächerlich,
I saw people being mocked for believing in Jesus
Ich sah Menschen, die verspottet wurden, weil sie an Jesus glauben,
The flesh having its way
Das Fleisch, das seinen Willen bekommt,
Temptations to fornicate
Versuchungen zur Unzucht,
I saw artists being told their vision is limited in the Church!
Ich sah Künstler, denen gesagt wurde, dass ihre Vision in der Kirche begrenzt ist!
I saw a nation cry for redemption
Ich sah eine Nation nach Erlösung schreien,
Her children are affiliated with malnourishment
Ihre Kinder leiden unter Unterernährung,
She said "for how long will they call me developing?"
Sie sagte: "Wie lange werden sie mich noch als Entwicklungsland bezeichnen?"
"How long will it take for me to be eloquent?"
"Wie lange wird es dauern, bis ich redegewandt bin?"
But then to my surprise, right before my very eyes
Aber dann, zu meiner Überraschung, direkt vor meinen Augen,
Was a young man with blood on his hands and blood in his mouth.
War ein junger Mann mit Blut an seinen Händen und Blut in seinem Mund.
He looked at me... Immediately, I looked away.
Er sah mich an... Sofort schaute ich weg.
For the same reason I don't like hospitals,
Aus demselben Grund, warum ich Krankenhäuser nicht mag,
The sight of blood makes me feel some type of way.
Der Anblick von Blut löst in mir ein bestimmtes Gefühl aus.
I couldn't help but look back,
Ich konnte nicht anders, als zurückzublicken,
He was badly bruised, his back couldn't offer him support to stand.
Er war übel zugerichtet, sein Rücken konnte ihm keine Stütze bieten, um zu stehen.
I couldn't stand the sight of his inability.
Ich konnte den Anblick seiner Unfähigkeit nicht ertragen.
I asked him what crime he committed to deserve this
Ich fragte ihn, welches Verbrechen er begangen hat, um das zu verdienen,
And he told me he murdered, lied, stole, fornicated, heresy
Und er sagte mir, er habe gemordet, gelogen, gestohlen, gehurt, Ketzerei begangen,
Rape, adultery, corruption, blasphemy, only to name a few.
Vergewaltigung, Ehebruch, Korruption, Gotteslästerung, um nur einige zu nennen.
That if I were to count his sins,
Dass, wenn ich seine Sünden zählen würde,
It wouldn't take a month to complete,
Es nicht einen Monat dauern würde, sie zu vervollständigen,
That made me weak, I could see and feel his defeat.
Das machte mich schwach, ich konnte seine Niederlage sehen und fühlen.
Then he said, if love was a crime, he would gladly do the time for me.
Dann sagte er, wenn Liebe ein Verbrechen wäre, würde er die Zeit gerne für mich absitzen.
I was appalled cause he just implied
Ich war entsetzt, denn er deutete gerade an,
That he was innocent and I was guilty!
Dass er unschuldig und ich schuldig war!
He said, he is but a lamb ready for slaughter,
Er sagte, er sei nur ein Lamm, bereit zur Schlachtung,
Bearing the sins of all humanity, me inclusive.
Das die Sünden der gesamten Menschheit trägt, mich eingeschlossen.
What's a mob to a King?
Was ist ein Mob für einen König?
That mob over there just chose to have a King crucified.
Dieser Mob dort drüben hat sich gerade dafür entschieden, einen König kreuzigen zu lassen.
I am about to die.
Ich bin dabei zu sterben.
What mob? I couldn't see any mob,
Welcher Mob? Ich konnte keinen Mob sehen,
He said, "the ones listening to this have chosen the world over me
Er sagte: "Diejenigen, die das hier hören, haben die Welt mir vorgezogen,
They have chosen to pursue the pleasures of this world over me
Sie haben es vorgezogen, die Freuden dieser Welt mir vorzuziehen,
Tell them to come out of their iniquities,
Sag ihnen, sie sollen aus ihren Ungerechtigkeiten herauskommen,
I still forgive
Ich vergebe immer noch,
My blood covers all their sins,
Mein Blut bedeckt all ihre Sünden,
Tell them I love them still
Sag ihnen, dass ich sie immer noch liebe,
Tell them Jesus loves them still...
Sag ihnen, dass Jesus sie immer noch liebt...
I have given you a message,
Ich habe dir eine Botschaft gegeben,
Open your eyes and see that which you cannot see.
Öffne deine Augen und sieh das, was du nicht sehen kannst.
That which is unseen."
Das, was unsichtbar ist."
Then I woke up and saw that my heart was on fire
Dann wachte ich auf und sah, dass mein Herz in Flammen stand,
His blood is the fuel that sets my heart on fire
Sein Blut ist der Brennstoff, der mein Herz in Brand setzt.
Hey listener,
Hey, meine Zuhörerin,
I see A void within, you're unfulfilled
Ich sehe eine Leere in dir, du bist unerfüllt,
The burden is heavy, you can't hep but feel
Die Last ist schwer, du kannst nicht anders, als dich zu fühlen
Alone, you're tired, I know.
Allein, du bist müde, ich weiß.
But you should know that what I saw right before
Aber du solltest wissen, dass das, was ich sah, bevor
I saw Him was the world that He died for, today.
Ich Ihn sah, die Welt war, für die Er heute gestorben ist.
You should know that those troubles we
Du solltest wissen, dass diese Schwierigkeiten, die wir
Are going through are only but for a moment,
Durchmachen, nur für einen Moment sind,
My head of knowing serving my heart of feeling,
Mein Kopf des Wissens dient meinem Herzen des Fühlens,
This feeling I'm feeling is revealing this EP in a one-line story
Dieses Gefühl, das ich fühle, enthüllt diese EP in einer einzeiligen Geschichte,
'Our light temporary affliction is
'Unsere leichte, vorübergehende Trübsal ist
Preparing us for an eternal weight of glory'
Bereitet uns auf ein ewiges Gewicht der Herrlichkeit vor.'





Авторы: Bupe Kalokoni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.