All of These Dreams - Phish перевод на немецкий

All of These Dreams

There is a place on the mountain nearby
Deep in a cave but it's up rather high
There in the darkness are safely concealed
All of the dreams that you never revealed
And if you go there, and after you do
All of these dreams would be yours to pursue
The rest of your lifetime devoid of a care
If you keep your eyes open you may find yourself there

Such is the promise, such is the curse
You could just live your life better or worse
Knowing the cache of dreams up on that hill
Beckons and sways but won't bend to your will
You might find a river under a mountain
That feeds a remote subterranean fountain
Drink from this, taste just a hint of a dream
That somehow leaked into the underground stream

And if you go there, and after you do
All of these dreams would be yours to pursue
The rest of your lifetime devoid of a care
If you keep your eyes open you may find yourself there

All diese Träume

Es gibt einen Ort am nahen Berg,
Tief in einer Höhle, doch ziemlich hoch oben.
Dort in der Dunkelheit sind sicher verborgen
All die Träume, die du nie offenbart hast.
Und wenn du dorthin gehst, und nachdem du es getan hast,
Wären all diese Träume dein, um sie zu verfolgen,
Den Rest deines Lebens ohne eine Sorge,
Wenn du deine Augen offen hältst, findest du dich vielleicht dort wieder.

So ist das Versprechen, so ist der Fluch,
Du könntest dein Leben einfach besser oder schlechter leben,
Wissend, dass der Schatz an Träumen auf diesem Hügel
Lockt und wiegt, sich aber nicht deinem Willen beugt.
Du könntest einen Fluss unter einem Berg finden,
Der eine abgelegene, unterirdische Quelle speist.
Trink davon, schmecke nur einen Hauch eines Traums,
Der irgendwie in den unterirdischen Strom gelangt ist.

Und wenn du dorthin gehst, und nachdem du es getan hast,
Wären all diese Träume dein, um sie zu verfolgen, meine Liebste,
Den Rest deines Lebens ohne eine Sorge,
Wenn du deine Augen offen hältst, findest du dich vielleicht dort.