Текст и перевод песни Phish - Alumni Blues (Live)

Alumni Blues (Live)

Woke up this morning and I had those Walking Blues I wasn't walkin' nowhere 'cause I didn't have no floor!

Staring over the edge of the bed
My old lady lying next to me, I started to cry She said "I'm gonna take this diploma,
I'm gonna slice you in the eye!"

Well I'm alright (he's alright) 'cause I got a degree!

Escaping through my window
There's a policeman on the lawn outside my home I opened my mouth to scream but my throat was full of foam

So I'm sittin' in this cell
My fortune dwindled to a thimble full of filth I may spend the rest of my life in jail but at least it's got a floor!

Alumni Blues (Live)

Je me suis réveillé ce matin et j'avais ces Walking Blues Je ne marchais nulle part parce que je n'avais pas de sol !

Fixant le bord du lit
Ma vieille dame allongée à côté de moi, j'ai commencé à pleurer Elle a dit "Je vais prendre ce diplôme,
Je vais te le planter dans l'œil !"

Eh bien, je vais bien (il va bien) parce que j'ai un diplôme !

Je me suis échappé par ma fenêtre
Il y a un policier sur la pelouse devant chez moi J'ai ouvert la bouche pour crier mais ma gorge était pleine d'écume

Alors je suis assis dans cette cellule
Ma fortune s'est réduite à une cuillerée de crasse Je vais peut-être passer le reste de ma vie en prison, mais au moins il y a un sol !