Текст песни и перевод на немецкий Phish - Audience Chess Move (Live)

Audience Chess Move (Live)

Sometimes I feel the need to move on
So I pack a bag, move on, move on
Well, I might take a train or sail at dawn
Might take a girl, when I move on, when I move on
Somewhere, someone's calling me when the chips are down
I'm just a traveling man maybe it's just a trick of the mind, but
Somewhere there's a morning sky bluer than her eyes
Somewhere there's an ocean innocent and wild
Africa is sleepy people
Russia has its horsemen
Spent some nights in old Kyoto
Sleeping on the matted ground
Cyprus is my island
When the going's rough
I would love to find you
Somewhere in a place like that
Somewhere, someone's calling me when the chips are down
I stumble like a blind man, can't forget you, can't forget you
Feeling like a shadow drifting like a leaf
I stumble like a blind man, can't forget you, can't forget you
I can't forget you, can't forget you

Publikums-Schachzug (Live)

Manchmal spüre ich das Bedürfnis, weiterzuziehen
Also packe ich eine Tasche, ziehe weiter, ziehe weiter
Nun, ich könnte einen Zug nehmen oder bei Sonnenaufgang segeln
Könnte ein Mädchen mitnehmen, wenn ich weiterziehe, wenn ich weiterziehe
Irgendwo ruft mich jemand, wenn es hart auf hart kommt
Ich bin nur ein Reisender, vielleicht ist es nur ein Trick des Geistes, aber
Irgendwo gibt es einen Morgenhimmel, der blauer ist als ihre Augen
Irgendwo gibt es einen Ozean, unschuldig und wild
Afrika hat schläfrige Menschen
Russland hat seine Reiter
Habe einige Nächte im alten Kyoto verbracht
Auf dem Mattenboden geschlafen
Zypern ist meine Insel
Wenn es hart auf hart kommt
Ich würde dich gerne finden
Irgendwo an einem Ort wie diesem
Irgendwo ruft mich jemand, wenn es hart auf hart kommt
Ich stolpere wie ein Blinder, kann dich nicht vergessen, kann dich nicht vergessen
Fühle mich wie ein Schatten, treibe wie ein Blatt
Ich stolpere wie ein Blinder, kann dich nicht vergessen, kann dich nicht vergessen
Ich kann dich nicht vergessen, kann dich nicht vergessen