Текст и перевод песни Phish - Cavern (Live)

Cavern (Live)

Your time is near, the mission's clear
It's later than we think
Before you slip into the night
You'll want something to drink
Steal away before the dawn, and
Bring us back good news
But if you've tread in primal soup
Please wipe it from your shoes

Just then a porthole pirate
Scouraged the evening with his cry
And sanctuary bugs deprived
A monkey of its thigh
A dust arose and clogged my nose
Before I could blink twice
Despite the scut that bubbled up
I gave some last advice:

The flesh from Satan's dogs
Will make the rudiments of gruel

Deduct the carrots from your pay
You worthless swampy fool

Exploding then through fields and few
And swimming in the mire
The septic maiden's gargoyle tooth
Demented me with fire
I drifted where the current chose
Afloat upon my back
And if perchance a newt slimed by
I'd stuff it in my sack

Soon I felt a bubble form,
Somewhere below my skin
But with the handy spine of hedgehog
I removed the force within
Suzie then removed her mask
And caused a mighty stir
The angry crowd responded
Taking turns at grabbing her

The foggy cavern's musty grime
Appeared within my palm

I snatched Rick's fork to scrape it off
With deadly icy calm

The crowd meanwhile had taken Sue
And used her like a rag
To mop the slime from where the slug
Had slithered with the bag

In summing up, the moral seems
A little bit obscure...

Give the director a serpent deflector
A mudrat detector, a ribbon reflector
A cushion convector, a picture of nectar
A virile disector, a hormone collector

Whatever you do take care of your shoes

Пещера (концертная запись)

Твой час близок, миссия ясна,
Время идёт быстрее, чем мы думаем.
Прежде чем ты ускользнёшь в ночь,
Ты захочешь чего-нибудь выпить.
Ускользни до рассвета и
Принеси нам хорошие вести.
Но если ты ступал(а) в первобытный суп,
Пожалуйста, вытри его со своей обуви.

Именно тогда пират из иллюминатора
Огласил вечер своим криком,
И лишённые святилища жуки
Оставили обезьяну без бедра.
Поднялась пыль и забила мне нос,
Прежде чем я успел(а) моргнуть дважды.
Несмотря на пену, что пузырями поднималась,
Я дал(а) последний совет:

Плоть псов сатаны
Станет основой для похлёбки.

Вычти морковь из своей платы,
Бесполезный болотный дурак.

Взрываясь, я прошел(прошла) сквозь поля и немногих,
И плавал(а) в трясине.
Зуб горгульи девы септической
Свел(а) меня с ума огнём.
Я дрейфовал(а) туда, куда несло течение,
На спине, по воде.
И если вдруг мимо проплывал(а) тритон,
Я засовывал(а) его в свой мешок.

Вскоре я почувствовал(а), как под кожей
Образовался пузырь.
Но с помощью колючки ежа
Я удалил(а) силу, что была внутри.
Тут Сьюзи сняла маску
И вызвала большой переполох.
Разгневанная толпа отреагировала,
Хватая её по очереди.

Затхлая грязь туманной пещеры
Оказалась у меня на ладони.

Я схватил(а) вилку Рика, чтобы соскрести её
С ледяным спокойствием.

Толпа тем временем схватила Сью
И использовала её как тряпку,
Чтобы стереть слизь там, где слизняк
Прополз с сумкой.

Подводя итог, мораль кажется
Немного невнятной...

Дайте режиссёру отражатель змей,
Детектор болотных крыс, отражатель лент,
Конвектор подушек, картину нектара,
Сильного рассекателя, собирателя гормонов.

Что бы ты ни делал(а), береги свою обувь.