Текст и перевод песни Phish - Down With Disease

Down With Disease

Down with disease
Three weeks in my bed
Trying to stop these demons that keep dancing in my head

Down with disease
Up before the dawn
A thousand barefoot children outside dancing on my lawn, and I keep

Waiting for the time when I can finally say
That this has all been wonderful but now I'm on my way
But when I think it's time to leave it all behind
I try to find a way but there's nothing I can say to make it stop

Down with disease and the jungles in my mind
They're climbing up my waterfalls and swingin' on my vines
So I try to hear the music but I'm always losing time
'Cause they're stepping on my rhythm and they're stealin' all my lines
Stealin' all my lines and I keep

Waiting for the time when I can finally say
That this has all been wonderful but now I'm on my way
But when I think it's time to leave it all behind
I try to find a way but there's nothing I can say to make it stop.

Свалил с болезнью

Свалил с болезнью,
Три недели валялся в постели,
пытаясь остановить демонов, что пляшут в моей голове.

Свалил с болезнью,
Встал до рассвета –
тысяча босоногих детей танцуют на лужайке, а я продолжаю

ждать, когда же смогу наконец сказать,
что всё это было чудесно, но мне пора идти.
Но когда я думаю, что пора оставить всё позади,
то пытаюсь найти способ, но не могу произнести ни слова, чтобы это остановить.

Свалил с болезнью и джунглями в моей голове.
Они карабкаются по моим водопадам и качаются на моих лианах.
Я пытаюсь услышать музыку, но вечно теряю счет времени,
ведь они сбивают мой ритм и крадут все мои фразы.
Крадут все мои фразы, а я продолжаю

ждать, когда же смогу наконец сказать,
что всё это было чудесно, но мне пора идти.
Но когда я думаю, что пора оставить всё позади,
то пытаюсь найти способ, но не могу произнести ни слова, чтобы это остановить.