F**k Your Face - Phish перевод на немецкий

F**k Your Face

I went down to the guitar store
And I bought myself some things
Then I went home to fix this guitar
To see if it could sing

When I got done I plugged it in
But it made no sound at all
So I was gettin' pretty pissed
And I plugged it into the wall

Guess it's not a singing type
It would rather yell and spit.
If you don't think you'll like this guitar
Then you're really askin' for shit

'Cause when I get mad, I get red
And then I start to steam
And this guitar is gonna fuck your face
'Cause it knows how to scream

Hi, I'm Bill
I was the one who did the cover art
For the Stone's Sucking in the 70's LP

F**k Dein Gesicht

Ich ging runter zum Gitarrenladen
Und kaufte mir ein paar Sachen
Dann ging ich nach Hause, um diese Gitarre zu reparieren
Um zu sehen, ob sie singen kann

Als ich fertig war, schloss ich sie an
Aber sie machte überhaupt keinen Ton
Also wurde ich ziemlich sauer
Und ich steckte sie in die Steckdose

Ich schätze, sie ist nicht der singende Typ
Sie würde lieber schreien und spucken.
Wenn du denkst, dass dir diese Gitarre nicht gefallen wird
Dann suchst du wirklich Ärger, Süße

Denn wenn ich wütend werde, werde ich rot
Und dann fange ich an zu kochen
Und diese Gitarre wird dein Gesicht f**ken
Weil sie weiß, wie man schreit

Hallo, ich bin Bill
Ich war derjenige, der das Cover-Artwork gemacht hat
Für die Stones "Sucking in the 70's" LP