Текст и перевод песни Phish - F**k Your Face

F**k Your Face

I went down to the guitar store
And I bought myself some things
Then I went home to fix this guitar
To see if it could sing

When I got done I plugged it in
But it made no sound at all
So I was gettin' pretty pissed
And I plugged it into the wall

Guess it's not a singing type
It would rather yell and spit.
If you don't think you'll like this guitar
Then you're really askin' for shit

'Cause when I get mad, I get red
And then I start to steam
And this guitar is gonna fuck your face
'Cause it knows how to scream

Hi, I'm Bill
I was the one who did the cover art
For the Stone's Sucking in the 70's LP

Va te faire foutre

Je suis allé au magasin de guitares
Et je me suis acheté quelques trucs
Ensuite, je suis rentré chez moi pour réparer cette guitare
Pour voir si elle pouvait chanter

Quand j'ai fini, je l'ai branchée
Mais elle ne faisait aucun son
Alors j'étais vraiment énervé
Et je l'ai branchée sur le mur

Je suppose que ce n'est pas un type qui chante
Elle préfère crier et cracher.
Si tu ne penses pas que tu aimeras cette guitare
Alors tu demandes vraiment de la merde

Parce que quand je me fâche, je deviens rouge
Et puis je commence à fumer
Et cette guitare va te faire foutre
Parce qu'elle sait crier

Salut, c'est moi Bill
C'est moi qui ai fait la pochette
Pour le disque des Stones "Sucking in the 70's"