Текст и перевод песни Phish - Guelah Papyrus (Live)

Guelah Papyrus (Live)

Aboard a craft bereft of oar, I rowed upstream to find Lenore
Abducted by a bandit or a king from some forgotten war
And mindful of his larval craze, the rhinotropic micro-gaze
Ignored it and to my amazement rode to Paris in twelve days

This is the work of the guelah papyrus
Stranded for a moment on the ocean of Osyrus
Absorbing all she can for every member of her clan
Expanding exponentially like some recursive virus

She take me on, I never fail to ride on the redundant rail
'Cause when I know she's switched a track there's always one to take me back
And through the bedroom door intrude a fretful frown and spoil the mood
'Cause though I never really stand that tall she tilt my frame, she watch me fall

*** Instrumental interlude is THE ASSE FESTIVAL ***

So maybe I could be a fly and feed arachnid as I die
And view the ritual from within the silken tunnel that they spin
And through the bedroom door intrude a fretful frown and spoil the mood
'Cause though I never really stand that tall she tilt my frame, she watch me fall

3x

Папирус Гуэла (концертная запись)

На борту судна без весел, я плыл вверх по течению, чтобы найти Ленор,
Похищенную бандитом или королем из какой-то забытой войны.
И, помня о его личиночном безумии, ринотропном микро-взгляде,
Я проигнорировал это и, к своему изумлению, добрался до Парижа за двенадцать дней.

Это работа папируса Гуэла.
На мгновение я оказался в океане Осириса,
Впитывая все, что можно, для каждого члена своего клана,
Расширяясь экспоненциально, как какой-нибудь рекурсивный вирус.

Она принимает меня, я никогда не перестаю ехать по лишним рельсам,
Потому что, когда я знаю, что она переключила путь, всегда есть тот, который вернет меня обратно.
И через дверь спальни вторгается озабоченный хмурый взгляд и портит настроение,
Потому что, хотя я никогда по-настоящему и не был таким уж высоким, ты наклоняешь мой силуэт, ты смотришь, как я падаю.

*** Инструментальное вступление - ЭТО ФЕСТИВАЛЬ ЗАДНИЦ ***

Так что, может быть, я мог бы быть мухой и кормить паука, умирая,
И наблюдать за ритуалом изнутри шелкового туннеля, который они плетут.
И через дверь спальни вторгается озабоченный хмурый взгляд и портит настроение,
Потому что, хотя я никогда по-настоящему и не был таким уж высоким, ты наклоняешь мой силуэт, ты смотришь, как я падаю.

3x