Icculus (Live) - Phish перевод на русский

Icculus (Live)

...We already played that
We're going to lighten it up a bit
We're going to lighten it up a bit
This really isn't a stupid song
This is a special song
This is an important song
This is a dance song
This is. THIS IS RED ROCKS... THIS IS THE EDGE!
No really this is a song about...
We want to get serious now that we have your attention
We want to talk about.
We want to talk about an important man (Diarrhea!-Mike)
Who could have an important effect
On everybody in this room's lives
If they were willing to take the chance
To let this person into their hearts and their views
Because this is a special man
this man was a philosepher many years ago
(Background OOOH's and AHH's begin here)
And this man wrote a great book
For this is the author of the Helping Friendly Book
The book that could change your life, the way it changed ours
And I hope that someday
That you, you people will all have the chance
To read the Helping Friendly Book
And experience the wisdom
Of the great and knowledgeable
Man who wrote the Helping Friendly Book
Because he is, the great and knowledgeable
He is the one, the only
Author of the great Helping Friendly Book
HE is, the man, the great man, the only
the special
His name is...
The Author of the Helping Friendly Book
He is the great, the knowledgeable
The one, the only
The great and knowledgeable
Person who wrote the Helping Friendly Book
His name could only be
The one, the only
The only, the special, the Author of the Helping Friendly Book
HE WROTE THE PHUCKING BOOK OK!
HE WROTE THE BOOK
His name.
WAS.
ICCULUS!

(this part is sung)

Written by the great and knowledgeable Icculus
Ya! Our children are old enough
To read ICCULUS (or Ridicule us)

A cold and lonely night
Running the pace of her fright
Look at her face tonight!
(Starts to go into a jam, then stops abruptly)
Thanks!

Иккулус (концертная запись)

...Мы это уже играли.
Сейчас мы немного облегчимся.
Сейчас мы немного облегчимся.
На самом деле, это не глупая песня.
Это особенная песня.
Это важная песня.
Это песня для танцев.
Это... ЭТО РЕД РОКС... ЭТО КРАЙ!
Нет, на самом деле эта песня о...
Теперь, когда у нас есть ваше внимание, мы хотим поговорить серьезно.
Мы хотим поговорить о...
Мы хотим поговорить о важном человеке (Понос! - Майк)
Который мог бы оказать важное влияние
На жизни всех присутствующих в этом зале,
Если бы они были готовы рискнуть
И впустить этого человека в свои сердца и свои взгляды.
Потому что это особенный человек.
Этот человек был философом много лет назад.
(Фоновые О-о-о и А-а-а начинаются здесь)
И этот человек написал великую книгу.
Ибо он - автор "Дружелюбной книги помощи".
Книги, которая может изменить твою жизнь, как она изменила наши.
И я надеюсь, что однажды
У тебя, у вас, люди, появится шанс
Прочитать "Дружелюбную книгу помощи"
И познать мудрость
Великого и знающего
Человека, который написал "Дружелюбную книгу помощи".
Потому что он - великий и знающий.
Он - тот самый, единственный
Автор великой "Дружелюбной книги помощи".
ОН - человек, великий человек, единственный,
особенный.
Его имя...
Автор "Дружелюбной книги помощи".
Он - великий, знающий,
Единственный,
Великий и знающий
Человек, который написал "Дружелюбную книгу помощи".
Его имя может быть только
Единственное,
Единственный, особенный, Автор "Дружелюбной книги помощи".
ОН, БЛИН, НАПИСАЛ ЭТУ КНИГУ, ПОНЯТНО!
ОН НАПИСАЛ КНИГУ.
Его имя.
БЫЛО.
ИККУЛУС!

(эта часть поется)

Написано великим и знающим Иккулусом.
Да! Наши дети достаточно взрослые,
Чтобы читать ИККУЛУСА (или высмеивать нас).

Холодная и одинокая ночь.
Она бежит, гонимая страхом.
Посмотри на ее лицо сегодня!
(Начинается импровизация, затем резко обрывается.)
Спасибо!