My Mind's Got A Mind Of Its Own - Phish перевод на русский

My Mind's Got A Mind Of Its Own

My mind's got a mind of its own
It takes me out a walkin' when I'd rather stay at home
Takes me out to parties when I'd rather be alone
My mind's got a mind of its own

I've been doing things I thought I'd never do
I've been getting into trouble without ever meaning to
I'd as soon settle down but I'm right back up again
I feel just like a leaf out in the wind.

(Chorus)

I seem to forget half the things I start
I try to build a house and then I tear the place apart
I freeze myself on fire and then I burn myself on ice
I can't count to one without thinking twice

(Chorus)

I tell myself to do the things I should
And then I get to thinkin' that them things ain't any good.
I tell myself the truth but know I'm lying like a snake
You can't walk on water at the bottom of a lake.

У Моего Разума Свои Планы

У моего разума свои планы,
Он тащит меня гулять, когда я лучше дома бы остался.
Ведет меня на вечеринки, когда хочется побыть одному,
У моего разума свои планы.

Я делаю то, что никогда бы не стал,
Попадаю в неприятности, сам того не желая.
Хочется остепениться, но я снова срываясь,
Как лист на ветру.

(Припев)

Забываю я половину того, что начал,
Строю дом, а потом разрушаю до основания.
Замораживаю себя в огне, а потом обжигаюсь льдом,
Не могу сосчитать до одного, не подумав дважды.

(Припев)

Говорю себе, делай то, что должен,
А потом думаю, что всё это ни к чему.
Говорю себе правду, но знаю, что вру, как змея,
По воде не пойдешь, находясь на дне озера.