Pebbles and Marbles - Phish перевод на немецкий

Pebbles and Marbles

She started a blaze from one tiny spark
I didn't even detect
She loved the light, was dismayed by the dark
The stars though she seemed to respect

The faint light that flutters at night to the earth
Would land in her eyes and collect
Luminous creatures she'd find in the surf
I never thought to inspect

Pebbles and marbles like things on my mind
Seem to get lost and harder to find
When I am alone I am inclined
If I find a pebble in the sand
To think that it fell from my hand

She gave me ideas
Planted the seed
But she never stopped to reflect
The course that she's on, wherever it leads
I never would redirect

Pebbles and marbles like words from a friend
Make us hold tight but are lost in the end
When we're alone we all seem to tend
If we find a marble in dust
To wish someone left it for us

Kiesel und Murmeln

Sie entfachte ein Feuer aus einem winzigen Funken,
den ich nicht einmal bemerkte.
Sie liebte das Licht, war bestürzt über die Dunkelheit,
die Sterne aber schien sie zu respektieren.

Das schwache Licht, das nachts zur Erde flattert,
landete in ihren Augen und sammelte sich.
Leuchtende Kreaturen fand sie in der Brandung,
die ich nie daran dachte zu untersuchen.

Kiesel und Murmeln, wie Dinge in meinem Kopf,
scheinen verloren zu gehen und schwerer zu finden zu sein.
Wenn ich allein bin, neige ich dazu,
wenn ich einen Kiesel im Sand finde,
zu denken, dass er aus meiner Hand gefallen ist.

Sie gab mir Ideen,
pflanzte den Samen,
aber sie hielt nie inne, um zu reflektieren.
Den Kurs, den sie eingeschlagen hat, wohin er auch führt,
würde ich nie umlenken.

Kiesel und Murmeln, wie Worte einer Freundin,
lassen uns festhalten, gehen aber am Ende verloren.
Wenn wir allein sind, neigen wir alle dazu,
wenn wir eine Murmel im Staub finden,
zu wünschen, jemand hätte sie für uns zurückgelassen.