Scents and Subtle Sounds - Phish перевод на немецкий

Scents and Subtle Sounds

If you would only start to live one moment at a time,
You would, I think, be startled by the things that you would find.
Like scents you never noticed, and many subtle sounds
Like colors in the landscape and textures on the town
Then the winds would lift you up into the sky above.
Where you'd be treated to a view of everything you love.
(Everything you love. Everything you love.)
And if the moment passes, you should try it once again
For if you do it right you'll find the moment never ends.

If you would stop and notice that we number every day
But allow the many moments left uncounted slip away
You dont have to count them, just enjoy them one by one
And things would take a different hue and sparkle in the sun
The winds would lift you up into the sky.

The winds would lift you up into the sky above
Where you would see a trail of treasure, memories you love
A rainbow record of the thoughts and moments you've enjoyed
Arcs behind the Earth as spectral colors in the void.

Düfte und feine Klänge

Wenn du nur anfangen würdest, einen Moment nach dem anderen zu leben,
würdest du, glaube ich, überrascht sein von den Dingen, die du finden würdest.
Wie Düfte, die du nie bemerkt hast, und viele feine Klänge,
wie Farben in der Landschaft und Texturen in der Stadt.
Dann würden die Winde dich in den Himmel heben,
wo du einen Blick auf alles, was du liebst, genießen würdest.
(Alles, was du liebst. Alles, was du liebst.)
Und wenn der Moment vergeht, solltest du es noch einmal versuchen,
denn wenn du es richtig machst, wirst du feststellen, dass der Moment nie endet.

Wenn du innehalten und bemerken würdest, dass wir jeden Tag zählen,
aber die vielen ungezählten Momente entschlüpfen lassen,
musst du sie nicht zählen, genieße sie einfach einen nach dem anderen,
und die Dinge würden eine andere Farbe annehmen und in der Sonne funkeln.
Die Winde würden dich in den Himmel heben.

Die Winde würden dich in den Himmel heben,
wo du eine Spur von Schätzen sehen würdest, Erinnerungen, die du liebst,
ein Regenbogen-Protokoll der Gedanken und Momente, die du genossen hast,
Bögen hinter der Erde als spektrale Farben in der Leere.