Secret Smile - Phish перевод на немецкий

Secret Smile

Sometimes when the evening's young
The wind dies down the setting sun
Crochets the clouds with yarn so fine
And fills the oceans with red wine

I see the sky, the forest fair
Bringing flavor to the air
I raised my glass and in a while
You answer with a secret smile

Hold on
Hold on
Hold on to me

An airborne leaf that landed near
Has carried Dionysus here
I slip away but only when
He sees our glasses filled again

Sometimes when the evening's young
The wind dies down the setting sun
Crochets the clouds with yarn so fine
And fills the oceans with red wine

Hold on
Hold on
Hold on to me

Hold on
Hold on
Hold on to me

Heimliches Lächeln

Manchmal, wenn der Abend jung ist,
Der Wind sich legt, die Sonne sinkt,
Häkelt sie die Wolken mit feinstem Garn
Und füllt die Ozeane mit Rotwein.

Ich sehe den Himmel, den schönen Wald,
Der die Luft mit Würze erfüllt.
Ich erhebe mein Glas, und kurz darauf
Antwortest du mit einem heimlichen Lächeln.

Halt dich fest
Halt dich fest
Halt dich an mir fest, mein Schatz.

Ein schwebendes Blatt, das in der Nähe landete,
Hat Dionysos hierher gebracht.
Ich schleiche mich davon, aber erst, wenn
Er sieht, dass unsere Gläser wieder gefüllt sind.

Manchmal, wenn der Abend jung ist,
Der Wind sich legt, die Sonne sinkt,
Häkelt sie die Wolken mit feinstem Garn
Und füllt die Ozeane mit Rotwein.

Halt dich fest
Halt dich fest
Halt dich an mir fest, mein Schatz.

Halt dich fest
Halt dich fest
Halt dich an mir fest, mein Schatz.