Текст и перевод песни Phish - Theme from the Bottom

Theme from the Bottom

I feed from the bottom, you feed from the top
I live upon morsels you happen to drop
And coffee that somehow leaks out of your cup
If nothing comes down then I'm forced to swim up
On the way upwards, the colors come back
But all along the bottom is blue, grey, and black
The darkness is cold and perception goes wrong
And the night seems to go on incredibly long

So I ask you why if I'm swimming by,
Don't you see anything you'd like to try?

Pantomime mixtures of heaven and earth
Jumbled events that have less than no worth
Time in the forest to dig under rocks
Or float in the ocean asleep in a box

Or sink just below all the churning and froth
And swim to the light source or fly like a moth
So toss away stuff you don't need in the end
But keep what's important and know who's your friend

So I ask you why if I'm swimming by,
Don't you see anything that you'd like to try?

If I'm swimming by

From the bottom, from the top (x 8)

Thème du bas

Je me nourris du fond, toi tu te nourris du haut
Je vis de miettes que tu laisses tomber
Et du café qui coule de ta tasse
Si rien ne descend, je dois remonter
En remontant, les couleurs reviennent
Mais en bas, c'est bleu, gris et noir
L'obscurité est froide et la perception se trompe
Et la nuit semble durer incroyablement longtemps

Alors je te demande pourquoi, si je nage à côté,
Tu ne vois rien que tu voudrais essayer ?

Des pantomimes mélangées du ciel et de la terre
Des événements brouillés qui n'ont aucune valeur
Le temps dans la forêt pour creuser sous les rochers
Ou flotter dans l'océan endormi dans une boîte

Ou couler juste en dessous de tout le remous et l'écume
Et nager vers la source de lumière ou voler comme un papillon de nuit
Alors jette ce dont tu n'as pas besoin à la fin
Mais garde ce qui est important et sache qui est ton ami

Alors je te demande pourquoi, si je nage à côté,
Tu ne vois rien que tu voudrais essayer ?

Si je nage à côté

Du fond, du haut (x 8)