Time Turns Elastic - Phish перевод на немецкий

Time Turns Elastic

In and out of focus
Time turns elastic

And when I'd stayed too long
I went outside and stared
Arms outstretched and long
Moved straight across the sky

If I could wrap my arms around this globe
Hands, touch the green and brown
I'd sink into the cool, cool ground

Seen all, seen all, seen all summer
Seen all, seen all, seen all spring

But I'm a submarine
And the submarine sinks below
The ground

Now that the leaves have turned to gold
The moments all glow
Frozen and free from time

And out here on my own
I watch it ebb and flow

Here, with the fire burning low
In the honey mist that breathes
Crooked maple fingers trembling all around
I feel the winds that blow

Out here between the dark and light
The summer's gone, and the reeds bow down
As the colors change
All along the water line

And when it's time the landslide will free what froze inside
While all around the rocks collide
You finally see the lines
That point toward the light that never dies

Melody, shelter in the darkness
Take hold of me now
Memory, trapped in a corner
Dark fingers are long

But all around streaming down
Rays of blue light, calling out

These silver sounds are raining down on me
Here on the wheel, the rhythm's turning all around
Up above the darkened sky is bleeding
I feel the world turning upside down

These are the reasons that we lay down on the ground
Drawn through a funnel, all the colors run together
Turning brown

Wait for the waves to come and carry me away
Down on the ground the sounds of voices in the echoes seem to say

And as the carousel circles unceasingly
Watch while the ripples decay in this rolling time
And cascading, the winds set the wheels in motion
And it's turning in the mist around me
Rolling and turning into the mist around me

Kissed by the water and held in your mother's arms
Green where you tumble and roll in these fields
The shapes of the bodies that shift in the sun
While the blossoms all scream and it sleeps around me
The earth in these memories heals around me

In and out of focus
Time turns elastic

Touches these woods and these waters all paved with gold
Gleaming in daylight the voices ring on
They pull while the pointing lay down in the storm
And this life is bending and swelling around me

Rolling and turning into the mist around me
The winds all rising in the west around me
And the carousel turns into breath around me

In and out of focus
Time turns elastic

Zeit wird elastisch

Mal im Fokus, mal nicht
Zeit wird elastisch

Und als ich zu lange geblieben war
Ging ich hinaus und starrte
Arme ausgestreckt und lang
Bewegten sich quer über den Himmel

Wenn ich meine Arme um diesen Globus legen könnte
Hände, berühren das Grün und Braun
Ich würde in den kühlen, kühlen Boden sinken

Habe alles gesehen, alles gesehen, den ganzen Sommer gesehen
Habe alles gesehen, alles gesehen, den ganzen Frühling gesehen

Aber ich bin ein U-Boot
Und das U-Boot sinkt unter
Den Boden

Jetzt, da sich die Blätter golden gefärbt haben
Leuchten alle Momente
Gefroren und frei von Zeit

Und hier draußen, ganz allein
Sehe ich es ebben und fluten

Hier, wo das Feuer niedrig brennt
Im Honignebel, der atmet
Krumme Ahornfinger zittern überall
Ich spüre die Winde, die wehen

Hier draußen zwischen Dunkelheit und Licht
Der Sommer ist vorbei, und das Schilf neigt sich
Während sich die Farben ändern
Entlang der Wasserlinie

Und wenn es Zeit ist, wird der Erdrutsch befreien, was im Inneren gefror
Während ringsum die Felsen kollidieren
Siehst du endlich die Linien
Die auf das Licht zeigen, das niemals stirbt

Melodie, Zuflucht in der Dunkelheit
Ergreife mich jetzt
Erinnerung, gefangen in einer Ecke
Dunkle Finger sind lang

Aber überall strömen sie herab
Strahlen blauen Lichts, rufen

Diese silbernen Klänge regnen auf mich herab
Hier auf dem Rad, der Rhythmus dreht sich überall
Oben blutet der verdunkelte Himmel
Ich spüre, wie sich die Welt auf den Kopf stellt

Das sind die Gründe, warum wir uns auf den Boden legen
Durch einen Trichter gezogen, alle Farben laufen ineinander
Werden braun

Warte auf die Wellen, die kommen und mich forttragen
Unten am Boden scheinen die Stimmen in den Echos zu sagen

Und während sich das Karussell unaufhörlich dreht
Sieh zu, wie die Wellen in dieser rollenden Zeit zerfallen
Und kaskadierend setzen die Winde die Räder in Bewegung
Und es dreht sich im Nebel um mich herum
Rollend und drehend in den Nebel um mich herum

Vom Wasser geküsst und in den Armen deiner Mutter gehalten
Grün, wo du taumelst und dich in diesen Feldern rollst
Die Formen der Körper, die sich in der Sonne verändern
Während die Blüten alle schreien und es um mich herum schläft
Die Erde in diesen Erinnerungen heilt um mich herum

Mal im Fokus, mal nicht
Zeit wird elastisch

Berührt diese Wälder und diese Wasser, alle mit Gold gepflastert
Im Tageslicht erklingen die Stimmen weiter
Sie ziehen, während sich das Zeigende im Sturm niederlegt
Und dieses Leben beugt und schwillt um mich herum

Rollend und drehend in den Nebel um mich herum
Die Winde steigen alle im Westen um mich herum auf
Und das Karussell verwandelt sich in Atem um mich herum

Mal im Fokus, mal nicht
Zeit wird elastisch