Twenty Years Later - Phish перевод на немецкий

Twenty Years Later

I can hold my breath for a minute or so
Five days without food is as long as I'll go
I didn't sleep once for four days and three nights
I once didn't stop for seven red lights
I jumped into water that's fifty degrees
I rowed in a kayak in thirty-foot seas
I stayed in the woods for a week with a knife
A flint when I lost it nearly cost me my life
Twenty years later...
I'm still upside down

It's a small world
And it's turning real fast
Here upside down
It's a new day
And the mourning has passed
Turned upside down
It's a short road
But the mountains are tall
Land upside down
It's a small world
But we all start out small

I hurtle through air though I feel I'm alone
I stick with the others to the skin of the stone
I stop for a stranger just to give him a lift
I cling like a lizard to the side of the cliff
I treat every minute like an hour and then
It seems like a year has just flashed by again
We build a foundation but where do we stand
When all air is water and all water is land
Twenty years later...
I'm still upside down

And it's a small world
And it's turning real fast
Here upside down
It's a new day
And the mourning has passed
Turned upside down
It's a short road
But the mountains are tall
Land upside down
It's a small world
But we all start out small

Feel it turning in circles
And you're never the same again
Spin slowly while sounds cascade
And became
I'm here upside down

It's a small world
And it's turning real fast
Here upside down
It's a new day
And the mourning has passed
Here upside down
It's a short road
But the mountains are tall
Land upside down
It's a small world
But then we all start out small

Inside this silent scene
All are free, all are free
Second time around

Zwanzig Jahre Später

Ich kann meinen Atem für etwa eine Minute anhalten
Fünf Tage ohne Essen ist das längste, was ich aushalte
Ich habe einmal vier Tage und drei Nächte nicht geschlafen
Ich bin einmal bei sieben roten Ampeln nicht stehen geblieben
Ich bin in Wasser gesprungen, das fünfzig Grad hatte
Ich bin in einem Kajak in zehn Meter hohen Wellen gepaddelt
Ich blieb eine Woche lang mit einem Messer im Wald
Ein Feuerstein, als ich ihn verlor, hätte mich fast das Leben gekostet
Zwanzig Jahre später...
Bin ich immer noch auf dem Kopf

Es ist eine kleine Welt
Und sie dreht sich sehr schnell
Hier kopfüber
Es ist ein neuer Tag
Und die Trauer ist vorbei
Auf den Kopf gestellt
Es ist eine kurze Straße
Aber die Berge sind hoch
Land kopfüber
Es ist eine kleine Welt
Aber wir alle fangen klein an

Ich rase durch die Luft, obwohl ich mich allein fühle
Ich bleibe bei den anderen, bis auf die Haut des Steins
Ich halte für einen Fremden an, nur um ihn mitzunehmen
Ich klammere mich wie eine Eidechse an die Seite der Klippe
Ich behandle jede Minute wie eine Stunde und dann
Scheint es, als wäre schon wieder ein Jahr verflogen
Wir bauen ein Fundament, aber wo stehen wir, meine Liebe,
Wenn alle Luft Wasser ist und alles Wasser Land ist
Zwanzig Jahre später...
Bin ich immer noch auf dem Kopf

Und es ist eine kleine Welt
Und sie dreht sich sehr schnell
Hier kopfüber
Es ist ein neuer Tag
Und die Trauer ist vorbei
Auf den Kopf gestellt
Es ist eine kurze Straße
Aber die Berge sind hoch
Land kopfüber
Es ist eine kleine Welt
Aber wir alle fangen klein an

Fühle, wie es sich im Kreis dreht
Und du bist nie wieder derselbe
Dreh dich langsam, während Klänge herabrieseln
Und wurden
Ich bin hier kopfüber

Es ist eine kleine Welt
Und sie dreht sich sehr schnell
Hier kopfüber
Es ist ein neuer Tag
Und die Trauer ist vorbei
Hier kopfüber
Es ist eine kurze Straße
Aber die Berge sind hoch
Land kopfüber
Es ist eine kleine Welt
Aber wir alle fangen klein an

In dieser stillen Szene
Sind alle frei, alle sind frei
Zum zweiten Mal